1
00:00:36,580 --> 00:00:38,720
Ha ha ha. Goat!

2
00:00:45,020 --> 00:00:46,660
Boy, where are you going?

3
00:01:13,580 --> 00:01:15,016
How's the weather, comrades?

4
00:01:15,040 --> 00:01:16,600
 Normal. Just right

5
00:01:32,380 --> 00:01:34,620
Is the water cold? Hello!

6
00:01:35,600 --> 00:01:39,800
And in response there was silence. Boiled milk.

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,960
I went - Dive. Come on

8
00:02:39,040 --> 00:02:41,576
Hello girl. You can
to meet you?

9
00:02:41,600 --> 00:02:43,576
Thank you very much

10
00:02:43,600 --> 00:02:48,280
One, two, three, four. Friendly

11
00:03:10,860 --> 00:03:13,396
Here - Somebody
ever been to her?

12
00:03:13,420 --> 00:03:15,320
Has anyone ever been to her place?

13
00:03:19,400 --> 00:03:21,156
I'm so worried, so worried

14
00:03:21,180 --> 00:03:23,180
Hello. Hello. Happy New Year.
Happy birthday

15
00:03:23,720 --> 00:03:25,156
Christ is risen. Hello

16
00:03:25,180 --> 00:03:27,420
Oh, what floor?!  - Only after you!

17
00:03:28,960 --> 00:03:31,620
My respects. Hello

18
00:03:35,420 --> 00:03:36,800
Call

19
00:03:38,280 --> 00:03:39,540
Madam

20
00:03:41,100 --> 00:03:45,740
Well, okay. Briefly speaking!
Which floor is it?

21
00:05:15,360 --> 00:05:18,240
(vying with each other) Good evening Elena Sergeevna.
- Dear Elena Sergevna

22
00:05:19,820 --> 00:05:21,696
Please shut up

23
00:05:21,720 --> 00:05:23,696
What am I not going through as a speaker?
- Don't pass

24
00:05:23,720 --> 00:05:25,076
Dear Elena Sergevna

25
00:05:25,100 --> 00:05:27,076
On behalf and on behalf of 10th grade

26
00:05:27,100 --> 00:05:28,936
Which is on the threshold, not yet

27
00:05:28,960 --> 00:05:31,256
A well-trodden, but in my opinion a wonderful life

28
00:05:31,280 --> 00:05:33,256
Allow me to congratulate you on your birthday

29
00:05:33,280 --> 00:05:35,536
And wish you great

30
00:05:35,560 --> 00:05:37,716
Like this spring bouquet, happiness

31
00:05:37,740 --> 00:05:39,696
It's like a bouquet.  - Success - Health

32
00:05:39,720 --> 00:05:41,016
Good luck in your work

33
00:05:41,040 --> 00:05:43,396
Health. Just good health

34
00:05:43,420 --> 00:05:45,816
So that you can educate
more than one generation yet

35
00:05:45,840 --> 00:05:48,316
The same idiots like us. In a word

36
00:05:48,340 --> 00:05:49,816
Many years to you, Elena Sergevna

37
00:05:49,840 --> 00:05:53,840
Hurray! Hurray! Allow me on the cheek

38
00:05:54,320 --> 00:05:56,600
And allow me too, Elena Sergevna

39
00:05:57,540 --> 00:05:59,296
Elena Sergevna, this is for you, thank you

40
00:05:59,320 --> 00:06:01,676
Thank you - We congratulate you

41
00:06:01,700 --> 00:06:05,240
From the bottom of my heart, Elena Sergevna
- Oh, what are you talking about?

42
00:06:07,620 --> 00:06:09,020
I

43
00:06:12,560 --> 00:06:15,776
Well, Elena Sergevna, why, don’t do that

44
00:06:15,800 --> 00:06:17,936
Well, what are you, well, Elena Sergevna

45
00:06:17,960 --> 00:06:20,356
No need to cry, Elena Sergevna

46
00:06:20,380 --> 00:06:22,380
We came with all our hearts. From the whole class

47
00:06:22,980 --> 00:06:24,856
On behalf of the same

48
00:06:24,880 --> 00:06:30,620
Well, calm down, Elena
Sergeevna Excuse me

49
00:06:39,780 --> 00:06:43,896
Elena Sergeevna. It's time for us - Yes

50
00:06:43,920 --> 00:06:46,616
Exams in general. We
just came in for a second

51
00:06:46,640 --> 00:06:48,616
To congratulate... - No, no, no, what are you talking about?

52
00:06:48,640 --> 00:06:50,496
Guys, no, I

53
00:06:50,520 --> 00:06:53,756
I'm not letting you go anywhere. What exams!

54
00:06:53,780 --> 00:06:57,356
You wrote today
I have math

55
00:06:57,380 --> 00:06:59,356
I beg you, Lyalechka, well

56
00:06:59,380 --> 00:07:01,796
Please, well... Put it in a vase

57
00:07:01,820 --> 00:07:03,856
Flowers. And come on in

58
00:07:03,880 --> 00:07:06,036
Not convenient. Maybe you have guests?
We are not on time - What are you talking about!!

59
00:07:06,060 --> 00:07:07,876
What guests, I have no one!

60
00:07:07,900 --> 00:07:09,876
My mother is in the hospital

61
00:07:09,900 --> 00:07:11,876
I'm not coping with anything
- We really are not clever

62
00:07:11,900 --> 00:07:13,876
Really, you know, I'm so grateful to you

63
00:07:13,900 --> 00:07:16,036
Is it comfortable here for you?

64
00:07:16,060 --> 00:07:18,036
To be honest, I even forgot
what do I have today

65
00:07:18,060 --> 00:07:20,036
Birthday - And we haven't forgotten

66
00:07:20,060 --> 00:07:23,536
We haven't forgotten - Which ones
the flowers are fantastic....

67
00:07:23,560 --> 00:07:26,956
Oh, Lord Oh, sorry, I

68
00:07:26,980 --> 00:07:28,956
Oh, I'm like this. I'm now

69
00:07:28,980 --> 00:07:30,956
I'll quickly change clothes. And bye you guys

70
00:07:30,980 --> 00:07:33,176
Feel at home. Look

71
00:07:33,200 --> 00:07:35,436
TV. Or here's the player

72
00:07:35,460 --> 00:07:37,536
But Chagall, look - We'll figure it out

73
00:07:37,560 --> 00:07:40,140
I'll hurry up now. I'm just a teapot
- Don't worry

74
00:07:40,900 --> 00:07:44,700
"In the Volyn region
a powerful tornado swept through"

75
00:08:02,300 --> 00:08:05,376
Oh guys, I'm not dressed like that, I wasn't expecting you

76
00:08:05,400 --> 00:08:07,116
Well, you're cool in your outfit

77
00:08:07,140 --> 00:08:09,076
You probably took the test
everything was written perfectly

78
00:08:09,100 --> 00:08:11,100
Ooh - you're a fool

79
00:08:12,800 --> 00:08:18,020
Oh - He-he-he!

80
00:08:21,200 --> 00:08:24,040
Volodya. What about a gift?  - Yes

81
00:08:24,740 --> 00:08:27,276
How-how. We will hand over

82
00:08:27,300 --> 00:08:29,556
Pash, come on, unwrap the gift

83
00:08:29,580 --> 00:08:31,556
Just be careful. Thing of value

84
00:08:31,580 --> 00:08:33,580
Earned by honest labor

85
00:08:35,180 --> 00:08:38,596
Vit A Vit

86
00:08:38,620 --> 00:08:41,036
Your parents won't kill you for wine glasses?

87
00:08:41,060 --> 00:08:44,136
And they will know what the matter is -
they'll just say thank you

88
00:08:44,160 --> 00:08:45,300
Ahh

89
00:08:58,000 --> 00:09:01,100
Hmmm. Mental abilities on the face

90
00:09:06,760 --> 00:09:08,916
Yeah, life sucks

91
00:09:08,940 --> 00:09:12,100
To say the least - Yes, pathetic

92
00:09:15,800 --> 00:09:18,216
Well, I’ll pay them now
seems to have been added

93
00:09:18,240 --> 00:09:20,740
They didn't give anything extra, but
everything else has been increased

94
00:09:25,920 --> 00:09:27,080
Lyal!

95
00:09:28,660 --> 00:09:30,816
Who is this, her grandfather, or what?

96
00:09:30,840 --> 00:09:32,816
What are you talking about, it’s Molotov!

97
00:09:32,840 --> 00:09:38,100
Ah...
- Or Budyonny Understood. Not a fool

98
00:09:43,580 --> 00:09:47,276
This is an issue from 3 years ago.
My sister studied there

99
00:09:47,300 --> 00:09:49,300
Bottom far right

100
00:09:49,680 --> 00:09:52,360
Yes. In person Lyusko is more photogenic

101
00:09:56,740 --> 00:09:59,480
The sunset today is amazing

102
00:10:08,580 --> 00:10:11,760
Guys, these are family albums

103
00:10:14,320 --> 00:10:19,240
Do you hear? Her mother was in the war
- Well, yes?

104
00:10:22,660 --> 00:10:25,420
This book is on the black market - 15 rubles

105
00:10:26,020 --> 00:10:27,936
By the way, a new one is out now

106
00:10:27,960 --> 00:10:30,680
They promised to get it for me.
Also for crazy money

107
00:10:32,300 --> 00:10:35,600
And to me Vysotsky’s father because
brought borders. Two volume book

108
00:10:43,320 --> 00:10:45,656
And she was nothing when she was young

109
00:10:45,680 --> 00:10:47,656
Yes, when did that happen!

110
00:10:47,680 --> 00:10:49,760
Plus it's not my type

111
00:10:54,600 --> 00:10:56,276
Guys, it's coming! 3-4!

112
00:10:56,300 --> 00:11:00,456
Happy birthday to you!  - Oh! Fortunately

113
00:11:00,480 --> 00:11:02,456
Elena Sergeevna, this is for you

114
00:11:02,480 --> 00:11:05,076
Gift from the class. Wine glasses. 6 pieces

115
00:11:05,100 --> 00:11:06,396
How lovely

116
00:11:06,420 --> 00:11:09,400
Crystal. This is Bohemia, natural

117
00:11:15,020 --> 00:11:17,316
Unfortunately I can't
accept such a gift

118
00:11:17,340 --> 00:11:19,116
How? Why, Elena Sergeevna?

119
00:11:19,140 --> 00:11:20,936
I would even say that this is not decent

120
00:11:20,960 --> 00:11:23,136
Birthday It is indecent to take a bribe!

121
00:11:23,160 --> 00:11:24,096
We are from the heart

122
00:11:24,120 --> 00:11:26,916
No. It's not decent to give
such expensive gifts

123
00:11:26,940 --> 00:11:29,856
Well, it's from the class...
- Nevertheless, you take money

124
00:11:29,880 --> 00:11:31,276
From parents - Well, yes

125
00:11:31,300 --> 00:11:32,916
Three rubles will not ruin our parents

126
00:11:32,940 --> 00:11:34,136
I can't accept

127
00:11:34,160 --> 00:11:36,256
Elena Sergeevna, no
throw them in the trash

128
00:11:36,280 --> 00:11:38,256
We wanted to make you happy - Kazly

129
00:11:38,280 --> 00:11:40,816
I told you I need a subscription
to the classic, and y'all

130
00:11:40,840 --> 00:11:42,916
"Wine glasses, glasses" - And you
the fool still increased the price:

131
00:11:42,940 --> 00:11:43,756
Bohemia, crystal

132
00:11:43,780 --> 00:11:45,780
Let it take you where it goes

133
00:11:46,020 --> 00:11:47,756
Well, since Volodya said

134
00:11:47,780 --> 00:11:50,360
Now Lyalechka will persuade her

135
00:11:57,420 --> 00:12:01,916
Oh! Lyalechka! I still have cake!

136
00:12:01,940 --> 00:12:03,916
I completely forgot about him

137
00:12:03,940 --> 00:12:07,496
Only he, you know
Here are yesterday's...

138
00:12:07,520 --> 00:12:09,996
And started.. Is this okay?  - Nothing

139
00:12:10,020 --> 00:12:13,380
These troglodytes, they will eat everything
- Here's another sausage

140
00:12:13,880 --> 00:12:18,096
Yes. Well, more unfortunately
I have nothing

141
00:12:18,120 --> 00:12:21,456
Certainly not a rich treat
- Well, what are you, Elena Sergeevna

142
00:12:21,480 --> 00:12:23,456
Sometimes you sit as a guest

143
00:12:23,480 --> 00:12:25,776
The table is breaking, but a piece won’t fit into your throat

144
00:12:25,800 --> 00:12:27,576
Yes, because it's

145
00:12:27,600 --> 00:12:30,716
Well it depends on the human relationship

146
00:12:30,740 --> 00:12:32,516
And if they are sincere, then this

147
00:12:32,540 --> 00:12:35,180
How I dream of a separate apartment
- It doesn't matter

148
00:12:36,180 --> 00:12:37,616
Can you imagine?

149
00:12:37,640 --> 00:12:39,436
I still live in a communal apartment

150
00:12:39,460 --> 00:12:40,876
With mom - Yes?

151
00:12:40,900 --> 00:12:43,096
Living with mom in one
room is not a gift

152
00:12:43,120 --> 00:12:45,120
Yes, I understand that

153
00:12:45,580 --> 00:12:47,196
So, what else - I, one might say

154
00:12:47,220 --> 00:12:50,456
A grown man, and me
everyone considers him a child - Yes

155
00:12:50,480 --> 00:12:53,936
I read Nabokov
In English

156
00:12:53,960 --> 00:12:58,036
And she teaches me everything
- What exactly? Lolita

157
00:12:58,060 --> 00:13:00,060
Have you read Lolita?

158
00:13:02,340 --> 00:13:04,140
I haven't read

159
00:13:06,120 --> 00:13:09,560
But I heard a lot

160
00:13:11,060 --> 00:13:14,160
So? This is interesting?

161
00:13:15,780 --> 00:13:18,520
Well, you know, they won’t print something like that here.

162
00:13:20,120 --> 00:13:25,140
Now they print something like this, sometimes

163
00:13:25,960 --> 00:13:30,560
On the other hand
If they don't print

164
00:13:32,180 --> 00:13:36,676
And they will do the right thing by not publishing it!

165
00:13:36,700 --> 00:13:39,720
This is exactly the work I would not publish

166
00:13:41,240 --> 00:13:44,900
And... oh... never

167
00:13:45,420 --> 00:13:47,720
Now about the apartment. Lyalechka,
please take a knife

168
00:13:48,660 --> 00:13:52,236
You know, because I myself dreamed
about a separate apartment

169
00:13:52,260 --> 00:13:54,820
Of course, a separate apartment is wonderful, but

170
00:13:55,520 --> 00:13:59,156
I live with my mother all my life

171
00:13:59,180 --> 00:14:02,516
It's very hard but
you have to be tolerant

172
00:14:02,540 --> 00:14:05,696
You see, you need to... - Oh-oh-oh!!

173
00:14:05,720 --> 00:14:08,720
Sorry it took me so... so long
- Let's

174
00:14:09,140 --> 00:14:11,176
Unfortunately, I have some treats - Lyalechka

175
00:14:11,200 --> 00:14:12,696
Not rich, but - Oh, what a cake!

176
00:14:12,720 --> 00:14:15,376
Well, what are you, Elena Sergevna!
- I didn’t prepare

177
00:14:15,400 --> 00:14:17,516
World snack!  - I didn’t know that you

178
00:14:17,540 --> 00:14:21,180
You'll come and... - Oh! Surprise!

179
00:14:22,360 --> 00:14:23,756
Vitya, please remove it

180
00:14:23,780 --> 00:14:26,356
What? So what?  - No, no, guys.

181
00:14:26,380 --> 00:14:28,556
Champagne!  - I'll ask...

182
00:14:28,580 --> 00:14:30,376
Absolutely remove this

183
00:14:30,400 --> 00:14:33,736
Now this is strict
Elena Sergevna!

184
00:14:33,760 --> 00:14:35,576
Today is such a day as possible!

185
00:14:35,600 --> 00:14:37,256
Well, Elen Sergevna, how
possible on your birthday without

186
00:14:37,280 --> 00:14:38,776
Champagne.  - Of course

187
00:14:38,800 --> 00:14:40,800
Well, we all get a little bit. Well

188
00:14:41,380 --> 00:14:45,036
Well one time Oh... I can’t

189
00:14:45,060 --> 00:14:46,476
I'm so excited

190
00:14:46,500 --> 00:14:50,216
Well, God forbid that you
you'll get drunk, then you'll

191
00:14:50,240 --> 00:14:53,620
Return... Oh, sorry

192
00:14:56,540 --> 00:14:59,836
Yes. Oh, so little of everything

193
00:14:59,860 --> 00:15:01,860
Well, what about you, Elena Sergevna

194
00:15:02,140 --> 00:15:04,336
I'm not so smart

195
00:15:04,360 --> 00:15:07,856
You gave me a real holiday

196
00:15:07,880 --> 00:15:10,140
Such a surprise... Oh!

197
00:15:12,100 --> 00:15:14,600
Oh be careful!  - Give me your glass

198
00:15:15,540 --> 00:15:17,576
Everything, everything, everything. What are you, thank you

199
00:15:17,600 --> 00:15:20,200
Pash, say something - Yes, let's have a toast, Pash

200
00:15:22,520 --> 00:15:25,920
Dear Elena Sergevna, for you - Yes

201
00:15:26,680 --> 00:15:28,776
Thank you for everything
You did it for us

202
00:15:28,800 --> 00:15:31,656
Thank you Elen Sergevna
- Thank you guys!

203
00:15:31,680 --> 00:15:33,996
Happy birthday - For the holiday,
which you arranged for me

204
00:15:34,020 --> 00:15:38,200
Good luck in your personal life Thank you

205
00:15:42,860 --> 00:15:48,676
Guys, I ask you,
eat properly

206
00:15:48,700 --> 00:15:50,156
To avoid getting drunk

207
00:15:50,180 --> 00:15:53,376
Do you hear? - Yes, so that we can get drunk,
You need 2 of these per snout

208
00:15:53,400 --> 00:15:55,156
Ha ha!  -Victor, well

209
00:15:55,180 --> 00:15:58,156
Where can such expressions come from?
- From school, Elena Sergevna

210
00:15:58,180 --> 00:16:00,180
From our Soviet school

211
00:16:15,180 --> 00:16:18,156
Elena Sergevna, what about music?
- Oh, I’m for it!

212
00:16:18,180 --> 00:16:20,156
But, you know, I only have classics

213
00:16:20,180 --> 00:16:22,496
And from the dance...

214
00:16:22,520 --> 00:16:25,176
Waltzes, but you probably don’t dance them?

215
00:16:25,200 --> 00:16:28,796
We're more of a break, or
new wave Victor

216
00:16:28,820 --> 00:16:31,020
Waltz is always fashionable - Got it

217
00:16:31,700 --> 00:16:34,976
Will you allow me? - Oh, what are you,
Volodya. I haven't danced for 100 years

218
00:16:35,000 --> 00:16:36,736
You better invite Lyalya

219
00:16:36,760 --> 00:16:40,236
Um. You see, Elena Sergevna,
Lala dances exclusively

220
00:16:40,260 --> 00:16:44,540
With Pasha. U? - Yes? I understand

221
00:17:07,300 --> 00:17:09,476
Are you in a bad mood?

222
00:17:09,500 --> 00:17:12,296
I just stopped liking this idea

223
00:17:12,320 --> 00:17:15,100
How long ago?  - As soon as they arrived

224
00:17:16,220 --> 00:17:18,400
She was so happy for us

225
00:17:19,200 --> 00:17:21,380
All this is not good at all

226
00:17:33,300 --> 00:17:36,556
You see, a lot has changed in life

227
00:17:36,580 --> 00:17:40,136
And it can be very difficult with you

228
00:17:40,160 --> 00:17:42,416
And that doesn't mean you've become worse

229
00:17:42,440 --> 00:17:45,336
But you're just different. I
sometimes I talk to

230
00:17:45,360 --> 00:17:47,696
With you, and it seems to me
what am I saying, here you go

231
00:17:47,720 --> 00:17:48,916
With aliens

232
00:17:48,940 --> 00:17:51,936
And sometimes, like today, it seems to me

233
00:17:51,960 --> 00:17:53,936
That we understand each other perfectly

234
00:17:53,960 --> 00:17:55,596
Elena Sergevna, you just
took this phrase away from me

235
00:17:55,620 --> 00:17:57,620
I just wanted to say this
- Yes? Is it true?

236
00:18:00,320 --> 00:18:03,460
Thank you, Volodya,
this is my favorite waltz

237
00:18:04,280 --> 00:18:05,436
Elen Sergevna

238
00:18:05,460 --> 00:18:07,576
Oh Volodya - you dance beautifully
- Thank you

239
00:18:07,600 --> 00:18:10,096
You danced cool - Thank you.
Guys, let's drink

240
00:18:10,120 --> 00:18:11,736
Tea, right?  - Let's

241
00:18:11,760 --> 00:18:14,036
And what, Elen Sergevna,
our exam papers

242
00:18:14,060 --> 00:18:16,876
Will they check today?
- Yes. you know, usually the same day

243
00:18:16,900 --> 00:18:18,556
But since there was a commission

244
00:18:18,580 --> 00:18:20,156
It was postponed until tomorrow - Thank you

245
00:18:20,180 --> 00:18:23,140
So tomorrow you will find out the results

246
00:18:23,700 --> 00:18:26,056
So tomorrow

247
00:18:26,080 --> 00:18:28,056
Trembling knees - What are you talking about?

248
00:18:28,080 --> 00:18:30,080
What did you write poorly?

249
00:18:30,260 --> 00:18:32,056
No, the thing is that I

250
00:18:32,080 --> 00:18:35,520
I didn’t write anything - How’s that for nothing?
Well, it's not a white sheet

251
00:18:35,900 --> 00:18:38,140
Yes. It's a white sheet

252
00:18:47,780 --> 00:18:49,880
This

253
00:18:52,040 --> 00:18:55,600
It's just... not possible

254
00:18:57,340 --> 00:19:00,180
How is this... And then you

255
00:19:01,440 --> 00:19:07,020
Solid C And you were getting ready..
.Huh?

256
00:19:08,380 --> 00:19:11,956
To be honest, Elena Sergevna,
I always cheated

257
00:19:11,980 --> 00:19:17,256
Everything Yes, I would write it off today

258
00:19:17,280 --> 00:19:19,596
Only this bespectacled scoundrel from the commission

259
00:19:19,620 --> 00:19:23,320
It stuck on me. I can't
and turn your head to the side

260
00:19:31,620 --> 00:19:35,876
Well, I somehow approached you
- They came up

261
00:19:35,900 --> 00:19:41,820
And... I tried... They tried
- And you?

262
00:19:43,100 --> 00:19:45,640
A?  - I’m okay

263
00:19:49,980 --> 00:19:52,136
Oh, my God, to Him,
what now, they’ll give you a deuce,

264
00:19:52,160 --> 00:19:56,136
Yes, Elena Sergeevna?
Well, will they really install it?

265
00:19:56,160 --> 00:19:58,160
Oh this is just terrible

266
00:19:58,900 --> 00:20:01,076
Yes, no one will give him a bad mark

267
00:20:01,100 --> 00:20:04,276
In final exams in general
They don’t give two marks, it’s an emergency

268
00:20:04,300 --> 00:20:06,276
Am I wrong, Elena Sergeevna?

269
00:20:06,300 --> 00:20:08,556
Even if he didn't write anything?

270
00:20:08,580 --> 00:20:10,056
They'll give it a 3 anyway

271
00:20:10,080 --> 00:20:11,896
The man clearly told you

272
00:20:11,920 --> 00:20:13,896
Elen Sergevna, explain to them, otherwise they

273
00:20:13,920 --> 00:20:15,296
With Vitko, we're like little kids

274
00:20:15,320 --> 00:20:17,896
Pasha, but it doesn’t depend on me

275
00:20:17,920 --> 00:20:19,536
This will be decided by the commission...

276
00:20:19,560 --> 00:20:21,536
But the commission will decide to give 3

277
00:20:21,560 --> 00:20:23,916
But don't spoil them because
some Vitka Shevchenko

278
00:20:23,940 --> 00:20:26,576
The overall picture of 100% exam pass rate

279
00:20:26,600 --> 00:20:28,576
No, you are surprisingly frivolous

280
00:20:28,600 --> 00:20:31,416
Unsatisfactory
assessment is not excluded at all

281
00:20:31,440 --> 00:20:34,916
Unfortunately, it is certain that I

282
00:20:34,940 --> 00:20:37,556
I'll try to do something
what depends on me

283
00:20:37,580 --> 00:20:41,116
Nooooo, unfortunately I can’t decide

284
00:20:41,140 --> 00:20:42,876
Elen Sergevna - Don't forget

285
00:20:42,900 --> 00:20:44,216
About the commission - We want

286
00:20:44,240 --> 00:20:46,216
We would like to consult with you
- Yes, I'm listening

287
00:20:46,240 --> 00:20:50,060
You understand what’s the matter, here’s Pasha’s
there were some problems

288
00:20:50,700 --> 00:20:52,036
You see, Pushkin

289
00:20:52,060 --> 00:20:54,916
It wasn't Copenhagen in mathematics

290
00:20:54,940 --> 00:20:56,916
But at the same time he still remained a genius

291
00:20:56,940 --> 00:20:58,656
This is not fair, Elena
Sergeevna, it turns out

292
00:20:58,680 --> 00:21:00,656
I've been studying Dostoevsky since the 8th grade.

293
00:21:00,680 --> 00:21:02,476
My works were sent to the competition

294
00:21:02,500 --> 00:21:03,676
I have diplomas

295
00:21:03,700 --> 00:21:05,636
And now because of some
in mathematics I'm losing my silver

296
00:21:05,660 --> 00:21:08,036
Medals This is our genius!

297
00:21:08,060 --> 00:21:10,636
This is a ray of light in a dark kingdom!

298
00:21:10,660 --> 00:21:12,636
Yes, tell me. Well, why are you silent?

299
00:21:12,660 --> 00:21:14,636
Okay, Lyalya, this will work out before the morning

300
00:21:14,660 --> 00:21:16,376
Let him tell you - In short, Elena
Sergevna, I prove that

301
00:21:16,400 --> 00:21:18,516
According to Dostoevsky, evil
exists in order to

302
00:21:18,540 --> 00:21:20,696
Man could choose between good and evil

303
00:21:20,720 --> 00:21:23,420
Carry out, so to speak,
your free choice - Yes

304
00:21:24,320 --> 00:21:27,880
So why are people like this?
often choose evil?

305
00:21:28,220 --> 00:21:30,056
Because evil is pleasure

306
00:21:30,080 --> 00:21:32,080
But there are very few pleasures in the world

307
00:21:32,760 --> 00:21:34,696
So you know what your generation is

308
00:21:34,720 --> 00:21:35,996
Is it different from ours?

309
00:21:36,020 --> 00:21:38,456
Amazingly relaxed judgment

310
00:21:38,480 --> 00:21:40,576
Each next generation must...

311
00:21:40,600 --> 00:21:44,056
Get ahead Well, you're already ahead

312
00:21:44,080 --> 00:21:46,876
What, dialectics, the law of progress

313
00:21:46,900 --> 00:21:48,756
Can you imagine how offensive it is, Elen Sergevna

314
00:21:48,780 --> 00:21:50,756
Because of empty formalities,
absolutely stupid

315
00:21:50,780 --> 00:21:52,856
Rules, I can't study
your favorite thing

316
00:21:52,880 --> 00:21:55,736
What is it? Why? You too
didn't write the math?

317
00:21:55,760 --> 00:21:57,736
What's happening?
- I wrote something, Elena Sergeevna

318
00:21:57,760 --> 00:21:59,976
But not everything is right

319
00:22:00,000 --> 00:22:01,976
You see, I'm in such
circumstances under which

320
00:22:02,000 --> 00:22:03,976
I can't, like Victor,
be content with three

321
00:22:04,000 --> 00:22:05,436
I need an A

322
00:22:05,460 --> 00:22:07,460
You see, Elena Sergeevna

323
00:22:08,160 --> 00:22:10,876
Why do I need a three?

324
00:22:10,900 --> 00:22:12,916
Of course I'm not an A
I pretend like some

325
00:22:12,940 --> 00:22:14,916
You just need to have a conscience

326
00:22:14,940 --> 00:22:16,916
But I also need four

327
00:22:16,940 --> 00:22:18,356
Well, you're impudent!

328
00:22:18,380 --> 00:22:20,696
Yes, pray to God that you get a C!

329
00:22:20,720 --> 00:22:22,816
They put it, yes Elena Sergevna -
Are you also a philological student?

330
00:22:22,840 --> 00:22:26,856
Are you applying?
- I? Ha Elena Sergevna

331
00:22:26,880 --> 00:22:29,176
Yes, I'm going to the Forestry Technical Institute

332
00:22:29,200 --> 00:22:31,200
They say there is no competition this year

333
00:22:32,480 --> 00:22:35,320
Do you think you will be accepted there without competition?
- Why are you laughing?

334
00:22:35,820 --> 00:22:37,556
I generally love the forest

335
00:22:37,580 --> 00:22:39,556
Every summer I go to my grandmother’s village

336
00:22:39,580 --> 00:22:41,556
There are mushrooms

337
00:22:41,580 --> 00:22:45,100
Let's Len Sergevna, let's wave
after the exam to the village, huh?

338
00:22:46,160 --> 00:22:49,136
Thank you. Unfortunately I don't
I can use yours

339
00:22:49,160 --> 00:22:52,140
An offer because
My mother is very sick. Guys

340
00:22:53,440 --> 00:22:55,460
What I want to tell you

341
00:22:56,640 --> 00:23:01,136
I won’t hide it, Vitya What
You me and Pasha

342
00:23:01,160 --> 00:23:03,716
Why are you with us on you, Elena Sergevna

343
00:23:03,740 --> 00:23:06,496
Let's go one way
Brudershaft, call us first name

344
00:23:06,520 --> 00:23:09,456
Elena Sergevna - You made me very upset

345
00:23:09,480 --> 00:23:11,016
And.. Oh, no need for you

346
00:23:11,040 --> 00:23:13,780
Come on, Elen Sergevna,
there's very little left there

347
00:23:14,460 --> 00:23:17,060
Very upset. And despite this

348
00:23:18,660 --> 00:23:21,296
I'm quite sure

349
00:23:21,320 --> 00:23:25,460
That everything will end well

350
00:23:25,980 --> 00:23:29,436
You will retake mathematics in the fall

351
00:23:29,460 --> 00:23:31,136
And if not this year,

352
00:23:31,160 --> 00:23:33,816
Then next year you will go to college

353
00:23:33,840 --> 00:23:35,816
Your whole life is still ahead of you

354
00:23:35,840 --> 00:23:38,836
It's not a matter of when you do it

355
00:23:38,860 --> 00:23:42,216
The point is that you remain human

356
00:23:42,240 --> 00:23:44,916
It’s already stinging in my nose - Take it

357
00:23:44,940 --> 00:23:47,436
It doesn't matter in the end.
Well this year

358
00:23:47,460 --> 00:23:49,436
Well, next thing. Well in 10 years
- Yes, of course

359
00:23:49,460 --> 00:23:51,916
Well, you won't do it now
to your forestry department

360
00:23:51,940 --> 00:23:55,056
Well, you will be a forester.
Let's join the army together

361
00:23:55,080 --> 00:23:56,556
Yes. especially since - The main thing
remain human

362
00:23:56,580 --> 00:24:00,456
Of course, remain human in everything

363
00:24:00,480 --> 00:24:03,756
As for the army. Everyone
a man has to go through this

364
00:24:03,780 --> 00:24:06,100
Well, of course, now everything is in flux!
- Of course

365
00:24:06,740 --> 00:24:09,540
I want to drink to

366
00:24:10,200 --> 00:24:13,316
So that those ideals of good

367
00:24:13,340 --> 00:24:16,956
Justices that
we tried to instill

368
00:24:16,980 --> 00:24:18,316
to you since childhood

369
00:24:18,340 --> 00:24:21,216
Always remained in your hearts

370
00:24:21,240 --> 00:24:23,216
For your life's journey

371
00:24:23,240 --> 00:24:26,580
Lala, take notes -
Let it be complicated, difficult

372
00:24:27,460 --> 00:24:29,880
But, honest

373
00:24:31,180 --> 00:24:34,240
Elen Sergeevna, can I talk to you?
- A? Yes

374
00:24:34,360 --> 00:24:37,096
Sorry guys, I'll just be a second.

375
00:24:37,120 --> 00:24:39,516
Did I say that wrong?
- No, you are wonderful

376
00:24:39,540 --> 00:24:41,516
Everyone said - Why?
didn't they listen?

377
00:24:41,540 --> 00:24:44,940
Elen Sergevna, I have a
One sentence for you - Yes, yes

378
00:24:46,300 --> 00:24:50,980
I'm listening to you, sit down
please oh

379
00:24:53,060 --> 00:24:55,656
Elena Sergeevna, yes
the opportunity to put your mother

380
00:24:55,680 --> 00:24:58,540
To the clinic of Professor Rozumtsev

381
00:25:01,220 --> 00:25:04,820
Is this... The same one?  - Well, yes, academician

382
00:25:05,880 --> 00:25:08,480
Oh. What are you

383
00:25:08,780 --> 00:25:13,316
Volodenka - Sorry Elena
Sergevna, can I? - Yes, of course

384
00:25:13,340 --> 00:25:15,316
No no, I don't smoke

385
00:25:15,340 --> 00:25:17,656
It's probably not possible, it's

386
00:25:17,680 --> 00:25:19,656
Such a celebrity!

387
00:25:19,680 --> 00:25:21,896
People come to him from all over the country!

388
00:25:21,920 --> 00:25:24,076
From all over the world - And from all over the world

389
00:25:24,100 --> 00:25:26,696
And record 3 years in advance

390
00:25:26,720 --> 00:25:29,716
It's probably not real

391
00:25:29,740 --> 00:25:32,836
Well, it's not as difficult as you think.
First of all

392
00:25:32,860 --> 00:25:35,136
He treated my father - Yes?

393
00:25:35,160 --> 00:25:37,056
Well, in general they are on friendly terms

394
00:25:37,080 --> 00:25:39,080
I'll ask dad and I'm sure
that he won’t refuse for you

395
00:25:39,440 --> 00:25:43,396
Yes? I don't know. Is this convenient?

396
00:25:43,420 --> 00:25:45,776
Well, of course it’s convenient, Elena Sergevna

397
00:25:45,800 --> 00:25:49,356
Yes.. But...
- Elena Sergeevna, how funny you are

398
00:25:49,380 --> 00:25:51,356
No, you know, I tell you

399
00:25:51,380 --> 00:25:54,396
So grateful. Yes you...

400
00:25:54,420 --> 00:25:57,176
You can't even imagine. I...

401
00:25:57,200 --> 00:25:59,036
Only...

402
00:25:59,060 --> 00:26:03,076
I don’t know how I.. could you..
Give thanks

403
00:26:03,100 --> 00:26:05,456
Elen Sergevna, no need to thank me
- No, what are you

404
00:26:05,480 --> 00:26:07,176
You know that

405
00:26:07,200 --> 00:26:08,956
That's the only thing I could do

406
00:26:08,980 --> 00:26:13,096
Do it, well, of course, if you
enroll in a technical university

407
00:26:13,120 --> 00:26:15,516
This is to prepare you how

408
00:26:15,540 --> 00:26:18,956
As a math tutor. No
Elena Sergeevna, I am entering MGIMO

409
00:26:18,980 --> 00:26:22,956
Oh, this is international
relationship Yes, I know

410
00:26:22,980 --> 00:26:25,276
I know that it is very difficult to get there

411
00:26:25,300 --> 00:26:28,256
But unfortunately I have
in these areas, well...

412
00:26:28,280 --> 00:26:29,836
Nobody - Well, that's understandable

413
00:26:29,860 --> 00:26:32,076
Yes, Elen Sergevna, where is your mother?

414
00:26:32,100 --> 00:26:34,076
Would I write it down?  - Oh, really?

415
00:26:34,100 --> 00:26:36,100
Can I have a pen?  - Yes, yes. That's it

416
00:26:37,640 --> 00:26:42,860
So that's it. 7th, city

417
00:26:44,280 --> 00:26:49,416
Hospital 5th department

418
00:26:49,440 --> 00:26:53,940
4th ward. - Yeah, and from whom?
- Dr. Bespalova

419
00:26:54,680 --> 00:26:58,256
Volodya, you know, I tell you
incredibly grateful for your

420
00:26:58,280 --> 00:27:00,756
Attention. I would really like to

421
00:27:00,780 --> 00:27:03,036
To you.. Reply

422
00:27:03,060 --> 00:27:06,236
Well, that doesn’t happen, well, Volodya -
Well, really, there are no problems

423
00:27:06,260 --> 00:27:08,236
Well, at least the unsolvable ones

424
00:27:08,260 --> 00:27:10,836
Well Volodenka, well you
understand that you

425
00:27:10,860 --> 00:27:13,636
You are putting me in a very awkward position. I

426
00:27:13,660 --> 00:27:17,116
I will be tormented by the fact that I am not
I can use your

427
00:27:17,140 --> 00:27:20,020
Courtesy - Okay, I
perhaps I could ask you

428
00:27:20,360 --> 00:27:22,616
About one favor - Yes? Here you go!

429
00:27:22,640 --> 00:27:25,416
Although this is not me personally
concerns, concerns my friends

430
00:27:25,440 --> 00:27:27,400
But as they say, we
everyone is one big family

431
00:27:27,560 --> 00:27:29,776
Lyceum brotherhood

432
00:27:29,800 --> 00:27:31,896
You see, there are such things
situations when you have to go

433
00:27:31,920 --> 00:27:33,676
To compromise - Yes, of course

434
00:27:33,700 --> 00:27:35,576
Here you need - Oh, Volodya

435
00:27:35,600 --> 00:27:37,716
Well Elena Sergevna - Thank you
big, I can't, I

436
00:27:37,740 --> 00:27:39,896
Sorry for interrupting you

437
00:27:39,920 --> 00:27:43,056
You see, here it is necessary
a broader view of things

438
00:27:43,080 --> 00:27:45,876
And so you seem to me exactly
the kind of person who

439
00:27:45,900 --> 00:27:48,456
Will understand, will help - Thank you
- You will help, right?

440
00:27:48,480 --> 00:27:50,456
Certainly! Of course I will help!  - Thank you

441
00:27:50,480 --> 00:27:52,456
Thank you very much, Elena Sergeevna

442
00:27:52,480 --> 00:27:54,796
Thank you very much - I really appreciate it

443
00:27:54,820 --> 00:27:56,616
Guys!

444
00:27:56,640 --> 00:27:58,996
Elena Sergeevna agreed to help us

445
00:27:59,020 --> 00:28:00,656
Elena Sergevna?

446
00:28:00,680 --> 00:28:02,656
Thank you - did you agree?!

447
00:28:02,680 --> 00:28:04,416
Guys, well, you know

448
00:28:04,440 --> 00:28:06,036
That I'm always happy

449
00:28:06,060 --> 00:28:07,656
I'll do everything that depends on me

450
00:28:07,680 --> 00:28:11,340
I just don't understand why
is the meaning of your request

451
00:28:15,420 --> 00:28:17,776
Didn’t Volodya tell you anything?

452
00:28:17,800 --> 00:28:19,776
I just prepared the ground

453
00:28:19,800 --> 00:28:21,276
Elena Sergeevna promised.
Is it true Elena Sergeevna?

454
00:28:21,300 --> 00:28:24,080
Yes, of course, guys, I'm listening to you

455
00:28:43,320 --> 00:28:46,800
Elena Sergeevna, that’s the thing - Yes

456
00:28:47,340 --> 00:28:50,820
We have the right ones with us
test options

457
00:28:52,060 --> 00:28:55,400
Could you...well...change it?

458
00:28:56,420 --> 00:28:57,400
A?

459
00:28:59,960 --> 00:29:02,216
So, everything is as it should be,
sheets are numbered

460
00:29:02,240 --> 00:29:04,240
There's a stamp in the corner, huh?

461
00:29:05,660 --> 00:29:09,360
Well.. Can I have a look?
- Of course you can, why not look!

462
00:29:09,980 --> 00:29:12,916
Elena Sergeevna, tell me

463
00:29:12,940 --> 00:29:15,540
Where are our works located?

464
00:29:16,540 --> 00:29:18,820
In the staff room in the safe, right?

465
00:29:22,860 --> 00:29:25,280
Do you have the key to the safe?

466
00:29:28,940 --> 00:29:32,160
Could you lend it to us for a while?

467
00:29:41,680 --> 00:29:42,900
For what?

468
00:29:44,620 --> 00:29:48,936
Well, we already explained it to you.
Victor needs a three

469
00:29:48,960 --> 00:29:52,280
And Pavel gets an A - Yes

470
00:29:55,740 --> 00:29:57,360
How much do you need?

471
00:29:58,020 --> 00:30:00,916
I don't need anything, sorry
I'm only here because of my friends

472
00:30:00,940 --> 00:30:04,696
Elena Sergevna, we all
we enter humanitarian universities

473
00:30:04,720 --> 00:30:06,916
And therefore with your fake marks

474
00:30:06,940 --> 00:30:08,856
You are talented mathematicians
the road, do you understand?

475
00:30:08,880 --> 00:30:11,276
We won't cross over. We are not their competitors

476
00:30:11,300 --> 00:30:12,916
Elena Sergevna, are you afraid?

477
00:30:12,940 --> 00:30:15,256
We guarantee you
maintaining absolute secrecy

478
00:30:15,280 --> 00:30:18,296
Yes guys? Well tell me -
Of course, Elen Sergeevna

479
00:30:18,320 --> 00:30:20,860
And if there are more fives, then you will
they will also praise - Of course

480
00:30:21,080 --> 00:30:22,860
Grave, Elena Sergeevna

481
00:30:28,580 --> 00:30:30,820
Why are you looking at us like that?

482
00:30:34,440 --> 00:30:37,680
Yes, if it weren’t for doing so
to hell with the mark

483
00:30:48,540 --> 00:30:52,636
So you came to me for the key

484
00:30:52,660 --> 00:30:54,856
Elena Sergevna, what are you saying!

485
00:30:54,880 --> 00:30:56,856
Elena Sergeevna, we came to congratulate you

486
00:30:56,880 --> 00:30:58,856
Happy birthday - Yes? And at the same time

487
00:30:58,880 --> 00:31:00,856
Captured fake options

488
00:31:00,880 --> 00:31:03,036
Test!  - Elena Sergeevna

489
00:31:03,060 --> 00:31:05,036
This is mean!!

490
00:31:05,060 --> 00:31:07,436
You know, it's mean!  - Well, here we are

491
00:31:07,460 --> 00:31:09,516
Elena Sergevna, let's do it now
we'll throw it loud

492
00:31:09,540 --> 00:31:11,516
And empty words - These are not empty words!

493
00:31:11,540 --> 00:31:14,456
These are just empty words for you!

494
00:31:14,480 --> 00:31:16,480
And I'm really sorry

495
00:31:17,420 --> 00:31:19,576
So my dear students

496
00:31:19,600 --> 00:31:22,496
Take your gifts and leave!

497
00:31:22,520 --> 00:31:26,056
And at most 1-2-3-4.. Where is the 6th glass?
- There

498
00:31:26,080 --> 00:31:28,636
At most
you can count on

499
00:31:28,660 --> 00:31:31,316
Is it at school tomorrow?
won't know that

500
00:31:31,340 --> 00:31:34,336
Happened here between
you Elena Sergevna

501
00:31:34,360 --> 00:31:36,336
It seems to me that you are in vain
you accuse me of some kind of meanness

502
00:31:36,360 --> 00:31:38,456
We are not children, and we understand perfectly well

503
00:31:38,480 --> 00:31:40,456
All the delicacy of our proposal

504
00:31:40,480 --> 00:31:43,036
Moreover, you promised me
- Elena Sergeevna

505
00:31:43,060 --> 00:31:45,116
I don't blame you

506
00:31:45,140 --> 00:31:48,056
I don't blame you. I you
I understand very well

507
00:31:48,080 --> 00:31:50,236
Well, you see, many people, being

508
00:31:50,260 --> 00:31:52,736
In the blinders of everyday morality...
- I don’t want to at all

509
00:31:52,760 --> 00:31:54,760
Listen to this demagoguery of yours!

510
00:31:59,240 --> 00:32:01,056
Well, Elena Sergevna, why?

511
00:32:01,080 --> 00:32:03,276
You can take your promise back!
- Well, why?

512
00:32:03,300 --> 00:32:05,276
Because I don't trade marks

513
00:32:05,300 --> 00:32:07,276
And as for my mother,

514
00:32:07,300 --> 00:32:09,276
Then if there is such a thing
necessity - it will be put

515
00:32:09,300 --> 00:32:11,276
To the clinic of Professor Rozentsev

516
00:32:11,300 --> 00:32:13,416
State. The state will take care

517
00:32:13,440 --> 00:32:15,556
About this. Well stop it now!

518
00:32:15,580 --> 00:32:18,016
This is a disgrace! - Elena Sergevna
, I have no doubt at all

519
00:32:18,040 --> 00:32:20,016
In your justice
reasoning about

520
00:32:20,040 --> 00:32:22,296
Universal equality in
our healthcare

521
00:32:22,320 --> 00:32:26,316
My mother will be put in
Rozumtsev clinic without

522
00:32:26,340 --> 00:32:27,696
Help your dad!

523
00:32:27,720 --> 00:32:29,696
Do you understand?!?  - Ha ha ha

524
00:32:29,720 --> 00:32:31,696
I don't refuse offers
it's not in my rules

525
00:32:31,720 --> 00:32:33,136
This is hooliganism!

526
00:32:33,160 --> 00:32:36,296
I came here for my
talented friends

527
00:32:36,320 --> 00:32:39,160
For whom life puts a spoke in their wheels
- Talented?

528
00:32:39,420 --> 00:32:42,336
So, just so you know,
my dear friends

529
00:32:42,360 --> 00:32:46,156
Talent is always there
will make his own way!

530
00:32:46,180 --> 00:32:48,156
Without outside help!

531
00:32:48,180 --> 00:32:49,896
Elena Sergeevna, how old are you?

532
00:32:49,920 --> 00:32:54,120
Ha ha ha - 40, what? Ha ha ha

533
00:32:58,820 --> 00:33:01,420
I don't see anything funny in this

534
00:33:03,380 --> 00:33:05,140
And take this away!

535
00:33:06,360 --> 00:33:07,840
Ay!

536
00:33:13,500 --> 00:33:16,300
Get up, Elena Sergevna

537
00:33:17,160 --> 00:33:20,900
Get up, Elena
Sergevna Get up, come on

538
00:33:30,580 --> 00:33:32,976
Just tell me, just sincerely

539
00:33:33,000 --> 00:33:35,196
If only you can do it

540
00:33:35,220 --> 00:33:37,876
Is it really possible, if only the key

541
00:33:37,900 --> 00:33:40,616
Visited Galina Borisovna

542
00:33:40,640 --> 00:33:44,556
Would you also come to her for this?

543
00:33:44,580 --> 00:33:46,556
Or is this the only way with me?

544
00:33:46,580 --> 00:33:48,676
Because you tell me

545
00:33:48,700 --> 00:33:51,196
You don't respect me that much

546
00:33:51,220 --> 00:33:53,316
Respect....

547
00:33:53,340 --> 00:33:55,776
We respect you, even very much
love, Elena Sergeevna

548
00:33:55,800 --> 00:33:58,276
And with Galina Borisovna it was
it would be much easier. She's ours

549
00:33:58,300 --> 00:34:00,256
Class teacher.
And therefore she is more

550
00:34:00,280 --> 00:34:02,256
Interested in... points and percentages

551
00:34:02,280 --> 00:34:05,216
And they would come to the teacher with this, right?   - What?

552
00:34:05,240 --> 00:34:07,976
Nina Grigorievna is also a person.
She has a son this year

553
00:34:08,000 --> 00:34:10,256
Goes to university - Which one?
difference, Elena Sergeevna

554
00:34:10,280 --> 00:34:12,816
Teachers and students have one task:

555
00:34:12,840 --> 00:34:16,316
Percentage performance -
Well, don't you even have

556
00:34:16,340 --> 00:34:18,856
Shadows of doubt that you
will anyone refuse?

557
00:34:18,880 --> 00:34:21,400
Assist in this crime?
- No

558
00:34:22,660 --> 00:34:26,380
Oh my God! Goooosssssssssssssssssssssssssssssssssss down!

559
00:34:28,960 --> 00:34:31,436
In that case, let me help you.

560
00:34:31,460 --> 00:34:34,060
Don't touch me!!

561
00:34:36,580 --> 00:34:41,420
Don't touch me I
should upset you

562
00:34:43,600 --> 00:34:48,076
Why are you unlucky with me?
- Elena Sergeevna

563
00:34:48,100 --> 00:34:50,100
Goodbye

564
00:34:55,220 --> 00:34:56,936
Elena Sergeevna, why no luck?

565
00:34:56,960 --> 00:34:58,936
We will explain everything to you now,
You will listen to us

566
00:34:58,960 --> 00:35:01,360
And you will finally understand -
No, unfortunately now

567
00:35:01,800 --> 00:35:03,336
I will never understand you

568
00:35:03,360 --> 00:35:05,336
Well, we'll have to cuckoo until the morning

569
00:35:05,360 --> 00:35:07,036
And we wanted to remain friends

570
00:35:07,060 --> 00:35:08,996
As far as I understand, there are no guests expected?
- Yes, and in the apartment

571
00:35:09,020 --> 00:35:09,916
There's no one

572
00:35:09,940 --> 00:35:12,176
You know what, I'm not afraid of anything

573
00:35:12,200 --> 00:35:14,176
It amazes me why you are not afraid

574
00:35:14,200 --> 00:35:16,176
That I will tell everything at school tomorrow

575
00:35:16,200 --> 00:35:17,696
You won't tell anything!  - Why?

576
00:35:17,720 --> 00:35:19,096
Because you will give us the key
- Well, you know

577
00:35:19,120 --> 00:35:21,276
Elen Sergeevna, give me the key

578
00:35:21,300 --> 00:35:24,520
Give me the key - Stop now
your ugly jokes

579
00:35:25,220 --> 00:35:27,096
It's a pity. So you won't leave?

580
00:35:27,120 --> 00:35:29,680
No, we won't leave.
- Well, in that case, I'm leaving.

581
00:35:32,620 --> 00:35:34,256
Stop pushing

582
00:35:34,280 --> 00:35:36,556
And behave yourself, after all.

583
00:35:36,580 --> 00:35:39,480
If you haven't learned this yet

584
00:35:40,580 --> 00:35:43,176
Volodya, what are you doing?

585
00:35:43,200 --> 00:35:46,980
Volodya, give me the key. Give

586
00:35:48,720 --> 00:35:51,196
Huh? Elen Sergevna, can I call?

587
00:35:51,220 --> 00:35:53,896
Yes, you can. What are you talking about

588
00:35:53,920 --> 00:35:56,436
Do you know what it's called?
This is violence

589
00:35:56,460 --> 00:35:58,876
It's just violence - Well, why do that?

590
00:35:58,900 --> 00:36:00,900
Hello, ma? Hello

591
00:36:01,300 --> 00:36:03,336
Listen, what we're doing here is

592
00:36:03,360 --> 00:36:05,416
Well, yes, we’ll study tomorrow too

593
00:36:05,440 --> 00:36:07,416
Doesn't make sense to me then

594
00:36:07,440 --> 00:36:09,416
Well, I won't come to spend the night

595
00:36:09,440 --> 00:36:11,916
Yeah. How are you feeling?

596
00:36:11,940 --> 00:36:13,636
Is the temperature normal?

597
00:36:13,660 --> 00:36:18,036
Okay, I kiss Grandma
hi thanks

598
00:36:18,060 --> 00:36:21,696
Please, okay
well, in that case

599
00:36:21,720 --> 00:36:25,416
How to call the police? 02

600
00:36:25,440 --> 00:36:28,416
Vitek, is the police included in our plans?

601
00:36:28,440 --> 00:36:30,440
No, not included

602
00:36:53,520 --> 00:36:55,020
Hello

603
00:37:02,480 --> 00:37:03,940
Hello!

604
00:37:07,700 --> 00:37:11,696
Lord, disconnected - Wire
broke off. I was sitting here, and he

605
00:37:11,720 --> 00:37:13,720
It's not my fault

606
00:37:15,300 --> 00:37:17,756
How will you call now?
- I thought this happened

607
00:37:17,780 --> 00:37:20,576
Only in nightmare movies

608
00:37:20,600 --> 00:37:22,600
I advise you to think

609
00:37:22,900 --> 00:37:24,576
Over your behavior

610
00:37:24,600 --> 00:37:27,440
And leave. Before it's too late

611
00:38:37,300 --> 00:38:39,176
I went - Where?

612
00:38:39,200 --> 00:38:42,536
Home, to mom - What about us?  - I don’t know

613
00:38:42,560 --> 00:38:44,816
I thought your boss wasn't such an idiot

614
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
Just wait, Volodya, tell her
- What's the point?!

615
00:38:48,680 --> 00:38:50,656
Guys, I don't recommend staying

616
00:38:50,680 --> 00:38:53,136
Well let's apologize
let's say we realized

617
00:38:53,160 --> 00:38:54,796
And let's get the hell out of here. A?

618
00:38:54,820 --> 00:38:57,476
And now I get 2 points, right?
- Better 2 points than

619
00:38:57,500 --> 00:39:00,076
2 years Pash, let's go,
Volodya, open up for us

620
00:39:00,100 --> 00:39:01,716
Guys, maybe it's really not worth it?

621
00:39:01,740 --> 00:39:03,980
Well, there are moments like this
it's wiser to retreat

622
00:39:04,200 --> 00:39:06,496
No, guys, you can't retreat.

623
00:39:06,520 --> 00:39:08,196
She'll go wild tomorrow

624
00:39:08,220 --> 00:39:10,656
Did you see the horse glare when she left?

625
00:39:10,680 --> 00:39:13,376
Volodya, tell them - Volodya,
Aren't you afraid of flying?

626
00:39:13,400 --> 00:39:16,476
Listen, Lyalya, if I do something
I've decided I'll see it through to the end

627
00:39:16,500 --> 00:39:18,836
Got it? Whatever it takes

628
00:39:18,860 --> 00:39:20,836
That's right Vova. Why are you afraid?

629
00:39:20,860 --> 00:39:22,196
She won't do anything to us

630
00:39:22,220 --> 00:39:24,196
It won't even lower your grades

631
00:39:24,220 --> 00:39:26,196
From principle and nobility of soul

632
00:39:26,220 --> 00:39:29,580
Yes, Vov?  - You're smart with me

633
00:39:30,660 --> 00:39:33,296
Amazing! You might think
that I need this more than anyone

634
00:39:33,320 --> 00:39:36,056
Okay, stop talking

635
00:39:36,080 --> 00:39:38,080
Are you still here

636
00:39:52,880 --> 00:39:55,200
Okay, let's go, we need to talk

637
00:40:11,940 --> 00:40:16,180
Oh guys, it's just cool here
fantastic - Let's climb

638
00:40:17,840 --> 00:40:21,916
You can even open a cooperative cafe
- Give me your hand

639
00:40:21,940 --> 00:40:24,976
And call it “At Elena Sergevna’s” -
Well then, not "Elena Sergevna's"

640
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
And "Above Elena Sergevna"

641
00:40:28,540 --> 00:40:30,656
Yes, actually there’s a problem with Elena Sergeevna

642
00:40:30,680 --> 00:40:33,136
You see, she's a total idealist
and for your ideals with bones

643
00:40:33,160 --> 00:40:35,436
Will lie down. And the stronger we are
we will press the harder

644
00:40:35,460 --> 00:40:38,160
She will resist.
She has such a heroic nature

645
00:40:38,500 --> 00:40:41,116
Jeanne d'Arc all of herself -
This is clear, but what next?

646
00:40:41,140 --> 00:40:44,736
And then I think
that you can't leave

647
00:40:44,760 --> 00:40:46,736
And it's not even that
she'll pawn us tomorrow

648
00:40:46,760 --> 00:40:49,396
Or not, although I don't
I rule out this possibility

649
00:40:49,420 --> 00:40:51,336
But you need to cover it up

650
00:40:51,360 --> 00:40:53,876
Convert from ours
accusers into our accomplice

651
00:40:53,900 --> 00:40:57,560
Smart - I'm sorry, but how?
are you going to cover it up?

652
00:40:58,660 --> 00:41:02,036
Well, I don’t know, violence for example

653
00:41:02,060 --> 00:41:04,876
Over whom? - Well, of course not
above Elena Sergeevna herself

654
00:41:04,900 --> 00:41:06,876
But before her eyes and over her fellow man

655
00:41:06,900 --> 00:41:08,876
And who is this neighbor?

656
00:41:08,900 --> 00:41:12,020
Well, let's tell you

657
00:41:12,640 --> 00:41:14,416
Well, for example - Well?

658
00:41:14,440 --> 00:41:16,756
And we say, give us
key, Elena Sergevna,

659
00:41:16,780 --> 00:41:18,336
or we'll throw you off the roof

660
00:41:18,360 --> 00:41:21,476
Isn't it weak?
- Well, you dialectician, you have jokes too

661
00:41:21,500 --> 00:41:23,476
Why are there jokes?

662
00:41:23,500 --> 00:41:27,276
And what Vova, you really made me
you want from the roof, right?

663
00:41:27,300 --> 00:41:30,276
Oh, why are you afraid? We will
act on inspiration

664
00:41:30,300 --> 00:41:32,996
But first we need
complete the program minimum

665
00:41:33,020 --> 00:41:34,696
Morally demoralize the enemy

666
00:41:34,720 --> 00:41:39,136
How do we break it down?
Well, you need...

667
00:41:39,160 --> 00:41:41,136
Show her the real face of life

668
00:41:41,160 --> 00:41:43,616
To put it bluntly, play scum. It's fun

669
00:41:43,640 --> 00:41:46,620
Great. Let's show socialist realism

670
00:41:47,280 --> 00:41:49,880
Maybe get drunk for naturalness, huh?

671
00:41:50,760 --> 00:41:53,296
Oh Vitek, you should be a drunk

672
00:41:53,320 --> 00:41:56,980
Well, I really need it, I don’t have to drink.
I wanted it for business, but they

673
00:42:24,160 --> 00:42:26,476
Well, no one has
objections to the planned

674
00:42:26,500 --> 00:42:28,476
Programs of action?

675
00:42:28,500 --> 00:42:31,920
I don't think we will vote
we are not some old farts

676
00:42:32,480 --> 00:42:34,596
Where did you go?

677
00:42:34,620 --> 00:42:36,620
Just without me please

678
00:42:38,100 --> 00:42:40,720
Lyal, where are you going? Wait for me

679
00:42:47,980 --> 00:42:49,920
It's locked here

680
00:42:53,440 --> 00:42:57,180
Lala! Can I see you for a minute?

681
00:42:58,900 --> 00:43:00,720
Call Lyalya, please

682
00:43:03,060 --> 00:43:07,476
I don't understand you. I'm
gave you the opportunity to leave

683
00:43:07,500 --> 00:43:10,816
Why don't you leave? I hoped that

684
00:43:10,840 --> 00:43:14,720
Well, at least you, well, you're a girl
- What kind of girl am I?

685
00:43:16,800 --> 00:43:20,940
What... Ah...

686
00:43:22,140 --> 00:43:26,240
I mean, no, it doesn't...

687
00:43:30,180 --> 00:43:33,496
Lord, what did I say

688
00:43:33,520 --> 00:43:36,276
Well there, what to leave, that I'm a girl

689
00:43:36,300 --> 00:43:39,436
Oh, yes... well... Lyalya

690
00:43:39,460 --> 00:43:42,416
You won't receive a certificate

691
00:43:42,440 --> 00:43:44,820
Your behavior is subject to investigation

692
00:43:44,940 --> 00:43:46,396
You underestimate yours
strength, Elena Sergevna

693
00:43:46,420 --> 00:43:50,356
They'll just give you away
on trial For what?

694
00:43:50,380 --> 00:43:54,080
Oh, my God, what are you talking about?
are you afraid of anything? - You are not there

695
00:43:55,760 --> 00:44:01,120
Well, that's a shame. It's a shame

696
00:44:01,640 --> 00:44:06,180
Well in that case, even more so I
obliged to come to your aid!

697
00:44:06,940 --> 00:44:11,956
You're drowning! You're drowning
like blind kittens!

698
00:44:11,980 --> 00:44:13,436
You're going to the bottom

699
00:44:13,460 --> 00:44:15,436
You need to be saved - Elena
Sergeevna, don’t talk about kittens

700
00:44:15,460 --> 00:44:17,436
I want to give you friendly advice

701
00:44:17,460 --> 00:44:20,196
Well, if they gave us the key, we would
it's all been done a long time ago

702
00:44:20,220 --> 00:44:23,800
And it’s normal, no red tape,
Would you sleep peacefully

703
00:44:24,940 --> 00:44:27,940
Lyalechka, I’m very sorry for you

704
00:44:28,520 --> 00:44:32,836
You don't understand what
such meanness

705
00:44:32,860 --> 00:44:35,096
Okay, well Elena Sergevna

706
00:44:35,120 --> 00:44:37,096
What do you mean okay?

707
00:44:37,120 --> 00:44:39,340
Life in general is a mean thing. meanness

708
00:44:41,100 --> 00:44:43,056
Tell me, do you often have to
ride in the city

709
00:44:43,080 --> 00:44:45,056
Transport - Well, of course

710
00:44:45,080 --> 00:44:47,436
Well, that's right, we have
You do not have a personal car

711
00:44:47,460 --> 00:44:48,776
I'll tell you a joke

712
00:44:48,800 --> 00:44:49,876
No, I don't like jokes

713
00:44:49,900 --> 00:44:52,740
I'll tell you anyway.
Let me tell you - Well, no need

714
00:44:53,980 --> 00:44:57,536
So it's early
morning Metro, crowd

715
00:44:57,560 --> 00:44:59,536
Don't breathe. Man

716
00:44:59,560 --> 00:45:01,536
Nudges a woman with his elbow

717
00:45:01,560 --> 00:45:04,936
She turns and says: How!
I'm a woman!

718
00:45:04,960 --> 00:45:07,596
He looks at her and says: Woman?

719
00:45:07,620 --> 00:45:11,756
Haha. The women are still sleeping

720
00:45:11,780 --> 00:45:13,956
So, Elena Sergevna

721
00:45:13,980 --> 00:45:17,396
I saw those women
who sleep during rush hour

722
00:45:17,420 --> 00:45:19,896
These are such women!  - Uh-huh

723
00:45:19,920 --> 00:45:22,936
They have such amazing makeup on their faces

724
00:45:22,960 --> 00:45:26,136
They got out of Mercedes
in such an outfit!

725
00:45:26,160 --> 00:45:27,936
Dressed for the company!

726
00:45:27,960 --> 00:45:31,036
But I don’t understand, what is this outfit?
- These are clothes

727
00:45:31,060 --> 00:45:35,100
Ahh.. I mean - And this company is...
- Well, I know that

728
00:45:35,500 --> 00:45:38,816
Yes. Less to me, Lyalya

729
00:45:38,840 --> 00:45:41,576
I want to tell you. Happiness baby

730
00:45:41,600 --> 00:45:43,576
Not this! Happiness...

731
00:45:43,600 --> 00:45:48,036
In work for the good....
- Of course Elena Sergeevna

732
00:45:48,060 --> 00:45:50,276
You're so used to a miserable existence

733
00:45:50,300 --> 00:45:53,360
Which is even practically
stopped noticing him

734
00:45:54,140 --> 00:45:56,396
My mother, she is my librarian

735
00:45:56,420 --> 00:45:57,676
That's what she says

736
00:45:57,700 --> 00:45:59,676
Needs need to be reduced, daughter - Yes

737
00:45:59,700 --> 00:46:01,800
But you can’t say the same for you

738
00:46:01,880 --> 00:46:03,776
I only have mine
reduces needs

739
00:46:03,800 --> 00:46:05,436
But as for me

740
00:46:05,460 --> 00:46:06,836
When I need to get dressed

741
00:46:06,860 --> 00:46:09,156
She just gets comfortable
part-time typist

742
00:46:09,180 --> 00:46:10,536
And that's all

743
00:46:10,560 --> 00:46:13,316
It's called "parasitizing"
- Elena Sergeevna

744
00:46:13,340 --> 00:46:15,796
You and I are not at a Komsomol meeting

745
00:46:15,820 --> 00:46:18,516
Well let's talk how
woman to woman - Let's

746
00:46:18,540 --> 00:46:21,680
Let's go. Look how you are dressed

747
00:46:22,660 --> 00:46:25,076
You are an interesting woman, but you go

748
00:46:25,100 --> 00:46:26,896
God knows what

749
00:46:26,920 --> 00:46:30,260
Even the teachers laugh at you at school.
Do you understand?

750
00:46:30,660 --> 00:46:33,736
Laughing! These are your shoes

751
00:46:33,760 --> 00:46:37,196
This is your old lady's
dress and hairstyle

752
00:46:37,220 --> 00:46:40,136
Well Elena Sergeevna! A
Your perfume for 4 rubles

753
00:46:40,160 --> 00:46:42,160
That's it, that's enough!!

754
00:46:45,060 --> 00:46:47,820
My mother is sick

755
00:46:49,180 --> 00:46:51,240
And when a person is sick

756
00:46:53,120 --> 00:46:54,840
So many years

757
00:46:58,120 --> 00:46:59,960
It takes money

758
00:47:01,020 --> 00:47:03,320
So what, everyone is laughing

759
00:47:04,060 --> 00:47:05,856
Above me - this is not true!

760
00:47:05,880 --> 00:47:07,856
True, Elena Sergevna

761
00:47:07,880 --> 00:47:11,240
You are not a woman, you are a checkered notebook

762
00:47:18,800 --> 00:47:21,340
Do you know how you differ from us?

763
00:47:21,520 --> 00:47:24,560
You've been fighting all your life for
just to survive

764
00:47:24,860 --> 00:47:27,400
And we will fight to live well

765
00:47:27,820 --> 00:47:29,376
Yes, I'm calculating

766
00:47:29,400 --> 00:47:31,376
I just have to count every

767
00:47:31,400 --> 00:47:34,340
Your step. So as not to repeat
the fate of his own mother

768
00:47:35,400 --> 00:47:37,996
I don't even have my virginity
I'm losing in the hope of getting a better deal

769
00:47:38,020 --> 00:47:41,856
Sell it. To the one who is more
will pay, of course

770
00:47:41,880 --> 00:47:43,180
God

771
00:47:44,320 --> 00:47:48,520
Lyalechka In that case

772
00:47:49,200 --> 00:47:53,676
Nothing has changed
And there have always been people

773
00:47:53,700 --> 00:47:55,456
Who were satisfied with this

774
00:47:55,480 --> 00:47:57,956
Vulgar, bourgeois existence

775
00:47:57,980 --> 00:48:01,896
And there were people for whom
some ideals have been preserved

776
00:48:01,920 --> 00:48:06,420
Listen to what you say!
"Sell"

777
00:48:07,640 --> 00:48:11,296
Pasha... You love Pasha!

778
00:48:11,320 --> 00:48:13,296
Elena Sergevna, well, not to that extent,

779
00:48:13,320 --> 00:48:16,300
So as not to prefer him more
promising person

780
00:48:24,000 --> 00:48:28,236
Rubbish!!! What are you talking about? - Cattle

781
00:48:28,260 --> 00:48:31,576
Lyalechka - Yes, I’m for you now
not like getting married - Lyalechka

782
00:48:31,600 --> 00:48:32,476
God. Quiet - Lyalechka

783
00:48:32,500 --> 00:48:34,616
I won't stand next to you!!!

784
00:48:34,640 --> 00:48:35,996
Do you understand!?!   - Lyalechka

785
00:48:36,020 --> 00:48:38,156
I hate you!!!  - Lyalechka, I’m sorry.

786
00:48:38,180 --> 00:48:40,860
I hate it!!!   - Forgive me Lyalechka

787
00:48:42,100 --> 00:48:44,736
I don't know what I did,
well forgive me for god's sake

788
00:48:44,760 --> 00:48:46,736
Uuuuu, now they will be carried to the wrong steppe

789
00:48:46,760 --> 00:48:48,736
Come on Vitya, go separate them

790
00:48:48,760 --> 00:48:50,980
And at the same time remind me why you came - Yeah

791
00:48:51,420 --> 00:48:55,416
Well, forgive me, Lyalechka, you guys

792
00:48:55,440 --> 00:48:57,216
Don't quarrel

793
00:48:57,240 --> 00:48:59,036
Please, Pashka - I love you
please forgive me

794
00:48:59,060 --> 00:49:02,176
And you're good. Lyalka, you are good too

795
00:49:02,200 --> 00:49:04,860
And I'm good - Move away, don't bother me

796
00:49:05,760 --> 00:49:08,116
Oh, I can't stand family scenes

797
00:49:08,140 --> 00:49:10,116
Lyalechka, well, you understand yourself,
I don't know what came over me

798
00:49:10,140 --> 00:49:12,616
What a serious man my dad is

799
00:49:12,640 --> 00:49:15,820
When his mother starts pestering him

800
00:49:16,400 --> 00:49:19,616
This is where it starts, it's terrible
- Lyalechka, let's go

801
00:49:19,640 --> 00:49:22,040
Listen, Pasha, let's have a drink

802
00:49:22,540 --> 00:49:26,676
Leave me alone! Lyalya Oh!

803
00:49:26,700 --> 00:49:29,820
Elena Sergevna, come on
Can we have a drink with you?

804
00:49:30,820 --> 00:49:33,400
For this, for the brooder

805
00:49:33,720 --> 00:49:36,696
Well, in general we are for him
We've already been drinking, but we can...

806
00:49:36,720 --> 00:49:38,440
More

807
00:49:38,660 --> 00:49:43,080
Eh, Elena Sergevna? Where are you going?
Elena Sergevna

808
00:49:43,500 --> 00:49:45,256
Oh, what are you doing?!

809
00:49:45,280 --> 00:49:47,836
It's a pity! Guys, ahhh

810
00:49:47,860 --> 00:49:50,200
Oh... Well, actually that's right

811
00:49:51,720 --> 00:49:55,956
Now we're fighting this
And I support

812
00:49:55,980 --> 00:49:57,980
And I approve

813
00:50:04,480 --> 00:50:08,796
Elena Sergevna, I have a dad

814
00:50:08,820 --> 00:50:13,440
How serious
man big man

815
00:50:14,700 --> 00:50:17,300
Apartments are distributed by the district executive committee

816
00:50:17,680 --> 00:50:19,820
Persian Anything is possible

817
00:50:21,460 --> 00:50:23,700
No, he can't now

818
00:50:24,140 --> 00:50:28,056
Now he comes home from work every day

819
00:50:28,080 --> 00:50:33,060
All white. Sober. No, he's not drinking right now

820
00:50:34,480 --> 00:50:36,680
Wait says Vitek

821
00:50:37,200 --> 00:50:41,000
It is necessary, he says, to lie low

822
00:50:43,200 --> 00:50:46,276
You know, when he's on a drinking binge

823
00:50:46,300 --> 00:50:50,556
You can listen to him, remember?

824
00:50:50,580 --> 00:50:54,480
Listen. And he says, Vitek

825
00:50:56,880 --> 00:50:59,176
I say bastard

826
00:50:59,200 --> 00:51:02,240
But... that's what he says directly

827
00:51:03,480 --> 00:51:06,216
I, he says, all my ideals are sacred

828
00:51:06,240 --> 00:51:11,756
Sold and drank! A..
Don't you dare!

829
00:51:11,780 --> 00:51:16,476
This is what he means to me - Lord
mine is where else from

830
00:51:16,500 --> 00:51:21,460
People gave their lives for ideals, you understand

831
00:51:22,300 --> 00:51:25,656
And I say, dad, who gave it away?

832
00:51:25,680 --> 00:51:28,720
Are you really? I tell you

833
00:51:30,020 --> 00:51:33,816
Who gave it, they are gone
for a long time now

834
00:51:33,840 --> 00:51:38,760
Bye bye Oh.. And finally

835
00:51:39,580 --> 00:51:42,560
Soon, I say, the world will end

836
00:51:43,940 --> 00:51:49,436
Because degeneration and
gradual extinction of people

837
00:51:49,460 --> 00:51:51,460
Nature

838
00:51:53,320 --> 00:51:55,156
Basically the end of the world

839
00:51:55,180 --> 00:51:58,400
According to the Bible, according to the body, according to
God knows what else

840
00:52:01,260 --> 00:52:04,776
Let me help you - No need, I’ll do it myself
- Let's

841
00:52:04,800 --> 00:52:06,800
Please hold

842
00:52:08,320 --> 00:52:10,900
This needs to be cleaned up

843
00:52:12,120 --> 00:52:15,340
In general, men don’t work - since

844
00:52:16,060 --> 00:52:20,200
Ay. Women don't give birth - two

845
00:52:21,100 --> 00:52:25,236
The fish are dying in Akiyana... And then there’s this one

846
00:52:25,260 --> 00:52:29,856
Damn it, it came off again

847
00:52:29,880 --> 00:52:33,356
More radiation, it penetrates

848
00:52:33,380 --> 00:52:36,476
Scientists know about this. But we

849
00:52:36,500 --> 00:52:39,760
They don’t say... There was no panic

850
00:52:41,400 --> 00:52:43,576
Oh... um

851
00:52:43,600 --> 00:52:46,776
Well, I won’t do that now.
I'm too lazy

852
00:52:46,800 --> 00:52:51,036
In general, soon all
the earth will transform

853
00:52:51,060 --> 00:52:58,680
To one stinking dump
And only flies, flies

854
00:52:58,980 --> 00:53:02,696
Now I’m going to bitch her right now... Well, come here!

855
00:53:02,720 --> 00:53:06,076
Ay.. Flew away. God be with her. Let it fly

856
00:53:06,100 --> 00:53:08,100
Stupid.. Ugh

857
00:53:20,800 --> 00:53:23,656
Well, which of you still wants
share your life

858
00:53:23,680 --> 00:53:26,696
Observations. What will he say?
our young naturalist?

859
00:53:26,720 --> 00:53:29,140
Oh, sorry, our young philologist

860
00:53:29,400 --> 00:53:31,340
But I won’t tell you anything good!

861
00:53:32,160 --> 00:53:35,060
Do you think that I am so pleased
be present at all this?

862
00:53:35,740 --> 00:53:38,216
To beg you. Humiliate yourself
because of some assessment

863
00:53:38,240 --> 00:53:40,780
It's not my fault that my parents
ordinary average people

864
00:53:41,500 --> 00:53:44,056
And some goldens and
majors since childhood

865
00:53:44,080 --> 00:53:46,296
Secured place in
the best institutes in the country

866
00:53:46,320 --> 00:53:48,936
Oh, excuse me, but what is it
"Goldens and Majors"?

867
00:53:48,960 --> 00:53:52,076
These are children. Children of diplomats
lawyers, ministers

868
00:53:52,100 --> 00:53:54,640
Grabber! Traders

869
00:53:55,040 --> 00:53:56,736
And I do not intend to give up my place to them

870
00:53:56,760 --> 00:53:58,760
You understand, this is my place, mine!!

871
00:54:00,640 --> 00:54:02,416
And I'll fight tooth and nail for it

872
00:54:02,440 --> 00:54:03,716
What's all the noise and there's no fight?

873
00:54:03,740 --> 00:54:06,180
Young man, you are so
you'll scare away all the neighbors

874
00:54:07,260 --> 00:54:10,136
Vityush. Why are you lying down like that?

875
00:54:10,160 --> 00:54:13,396
I’m lying here - Vit, get up, get up.
Get yourself in order

876
00:54:13,420 --> 00:54:15,396
Come on. Come on darling

877
00:54:15,420 --> 00:54:18,040
Go, Vityush - Okay

878
00:54:19,360 --> 00:54:21,500
Elena Sergeevna, dear

879
00:54:22,680 --> 00:54:26,480
How long is it possible, eh? Well, have mercy on yourself

880
00:54:27,140 --> 00:54:29,220
Do you even know what time it is?

881
00:54:30,780 --> 00:54:35,640
Volodya. I still won't give you the key

882
00:54:38,860 --> 00:54:40,180
Hmmm

883
00:55:04,260 --> 00:55:07,480
Oh my god, how boring

884
00:55:12,380 --> 00:55:15,520
Yes gentlemen. You are doing a bad job.
Without inspiration

885
00:55:15,880 --> 00:55:22,300
Mochalkin blues... Oh!
And here is our Vitek

886
00:55:23,160 --> 00:55:24,276
Elena Sergevna

887
00:55:24,300 --> 00:55:27,260
Would you mind if
Shall we search you a little?

888
00:55:36,000 --> 00:55:42,300
How? ... Search as if under arrest

889
00:55:56,260 --> 00:55:59,120
Well, Vitek, come on, get started

890
00:56:00,420 --> 00:56:02,100
I understand, Vova

891
00:56:06,300 --> 00:56:10,840
Or maybe it’s not necessary?
- No need, no need. Of course not necessary

892
00:56:14,900 --> 00:56:21,180
Excuse me please
Elena Sergevna

893
00:56:21,620 --> 00:56:25,096
Vova, I can’t - Oh, you can’t, right?

894
00:56:25,120 --> 00:56:27,840
You are our Komsomol member, wonderful

895
00:56:28,340 --> 00:56:31,696
Elena Sergevna, look what
you raised a wonderful generation

896
00:56:31,720 --> 00:56:33,720
Well, you know, the owner is a gentleman

897
00:56:34,820 --> 00:56:36,916
Forgive me Elena Sergevna
- Don't you dare

898
00:56:36,940 --> 00:56:40,436
Forgive me for God's sake. I'm careful

899
00:56:40,460 --> 00:56:42,876
I don’t even know myself, Elena Sergevna

900
00:56:42,900 --> 00:56:46,640
I'll scream now -
Lyalya, music Now

901
00:56:49,100 --> 00:56:51,840
Don't be afraid, I'll be careful

902
00:56:58,140 --> 00:56:59,520
There's nothing

903
00:57:00,880 --> 00:57:02,276
And you were afraid. Business

904
00:57:02,300 --> 00:57:04,300
Where's the key? Better tell me yourself

905
00:57:05,980 --> 00:57:08,660
Yes. OK. Then you'll have to
look in the apartment

906
00:57:09,220 --> 00:57:10,880
Check the closet

907
00:57:16,100 --> 00:57:18,456
Why are you twitching? Go look in the drawers

908
00:57:18,480 --> 00:57:19,640
Uh-huh

909
01:00:42,080 --> 01:00:45,620
[Doorbell rings]

910
01:00:58,260 --> 01:01:01,396
Stop it! What are you doing there

911
01:01:01,420 --> 01:01:04,416
There are neighbors living here who
work from morning to evening

912
01:01:04,440 --> 01:01:06,416
By the way, Soviet people

913
01:01:06,440 --> 01:01:08,976
Three o'clock in the morning! you
do you figure something out?

914
01:01:09,000 --> 01:01:12,040
What are you doing there? I'm in
I will complain to the police

915
01:01:12,560 --> 01:01:17,516
We will talk to you tomorrow at
elsewhere, the teacher is shabby

916
01:01:17,540 --> 01:01:22,340
I'll get some sleep... Ugh!

917
01:01:34,520 --> 01:01:38,120
Oyy

918
01:01:40,520 --> 01:01:42,760
Elena Sergevna

919
01:01:43,700 --> 01:01:47,136
Well, you don’t understand.
We really like you

920
01:01:47,160 --> 01:01:50,380
But by an absurd accident
you have the key

921
01:01:50,960 --> 01:01:54,336
And you had to take the brunt of it

922
01:01:54,360 --> 01:01:59,156
Elena Sergevna, dear

923
01:01:59,180 --> 01:02:01,656
You see, we are not fighting against you.

924
01:02:01,680 --> 01:02:05,076
And for myself - Oh, Elena Sergevna

925
01:02:05,100 --> 01:02:07,856
Yes, don't worry, please

926
01:02:07,880 --> 01:02:10,416
Well, we'll wash everything for you tomorrow

927
01:02:10,440 --> 01:02:14,800
And we'll put it in its place. And
Anyway, let's go to sleep, shall we?

928
01:02:15,700 --> 01:02:20,456
And Vitka will repair it for you tomorrow
phone. He is our master

929
01:02:20,480 --> 01:02:22,180
Handyman

930
01:02:26,340 --> 01:02:28,916
Oh. Excuse me please

931
01:02:28,940 --> 01:02:33,096
Oh. For me it is of course
everything is a complete mystery

932
01:02:33,120 --> 01:02:36,740
But I just don't understand why
Volodya, do you need all this?

933
01:02:37,740 --> 01:02:40,756
Well, just to become a real leader

934
01:02:40,780 --> 01:02:43,496
I have to be something of myself

935
01:02:43,520 --> 01:02:47,680
I must be able to achieve my goals
- By any means?

936
01:02:48,740 --> 01:02:50,480
Well, of course, morals

937
01:02:52,680 --> 01:02:54,296
Oh, sorry

938
01:02:54,320 --> 01:02:58,300
Human category,
hence relative

939
01:02:59,180 --> 01:03:00,856
But when it comes

940
01:03:00,880 --> 01:03:04,756
About Peter the Great. Well, who cares?
coming to talk about morality?

941
01:03:04,780 --> 01:03:07,236
Napoleon. Peter the Great

942
01:03:07,260 --> 01:03:11,396
Strong personalities for whom everything is allowed

943
01:03:11,420 --> 01:03:14,020
It's all so old

944
01:03:14,340 --> 01:03:18,616
Trite... oh - And just as true

945
01:03:18,640 --> 01:03:22,496
Well at least you
consistent in their cynicism

946
01:03:22,520 --> 01:03:25,680
And you in your pharisaism

947
01:03:28,980 --> 01:03:30,760
Oh sorry please

948
01:03:31,200 --> 01:03:35,760
Volodenka, I still won’t give you the key

949
01:03:36,360 --> 01:03:41,220
Give me, Elena Sergevna,
let me know where you are going

950
01:03:44,120 --> 01:03:49,436
It's quite strange that you
still quite smart

951
01:03:49,460 --> 01:03:53,636
And a practical person. How are you so

952
01:03:53,660 --> 01:03:55,660
Not everything has been calculated, huh?

953
01:03:59,680 --> 01:04:03,960
You're not me at all
you understand, Elena Sergevna

954
01:04:04,060 --> 01:04:08,696
Yes - There are such situations,
when I can sacrifice everything

955
01:04:08,720 --> 01:04:13,276
For what?  - Well, for the sake of power, for example

956
01:04:13,300 --> 01:04:15,976
Lord, what power
when is your generation

957
01:04:16,000 --> 01:04:20,600
Elena Sergevna, you will never
You can’t understand our buzz

958
01:04:22,620 --> 01:04:26,420
You know, after all, our generation

959
01:04:27,800 --> 01:04:32,400
Generation 60s
Different from yours

960
01:04:34,340 --> 01:04:36,596
What we were

961
01:04:36,620 --> 01:04:41,460
Oh, sorry for God's sake. There were
Well, maybe more open?

962
01:04:42,100 --> 01:04:45,836
Sincere.  - What did you do?

963
01:04:45,860 --> 01:04:51,176
Sincere people of the 60s?
Where are you? No!

964
01:04:51,200 --> 01:04:54,936
Someone adapted and
began to do well

965
01:04:54,960 --> 01:04:58,336
And others just took
and left over the hill

966
01:04:58,360 --> 01:05:02,080
Exactly. And still others are pulling their
life's burden - Yeah

967
01:05:02,680 --> 01:05:06,620
Well, Elena Sergevna, is it so or not?

968
01:05:10,840 --> 01:05:13,136
No it's not like that

969
01:05:13,160 --> 01:05:16,476
Because many remained just people

970
01:05:16,500 --> 01:05:19,616
Kind, decent, honest

971
01:05:19,640 --> 01:05:21,136
And this is not so little!

972
01:05:21,160 --> 01:05:24,016
Because they are the ones
carry that charge

973
01:05:24,040 --> 01:05:26,096
Truth. Do you understand? Without which

974
01:05:26,120 --> 01:05:27,676
The nation is getting poorer - Well, of course

975
01:05:27,700 --> 01:05:30,276
We waited for the publicity given from above.
Started here

976
01:05:30,300 --> 01:05:32,556
Yapping about the past - What are you doing about it...

977
01:05:32,580 --> 01:05:34,556
Do you understand!?! You don't have

978
01:05:34,580 --> 01:05:36,556
The right to talk about it at all
- Do you understand that now

979
01:05:36,580 --> 01:05:38,556
Another time. Tougher

980
01:05:38,580 --> 01:05:40,116
Dynamic. Business

981
01:05:40,140 --> 01:05:42,896
And it demands from new people
the same new qualities

982
01:05:42,920 --> 01:05:44,616
We want to do our thing

983
01:05:44,640 --> 01:05:46,896
And get bang-bang for it - Yes

984
01:05:46,920 --> 01:05:49,356
So at least honestly -
That's right. this is honesty

985
01:05:49,380 --> 01:05:51,496
Honesty of the shopkeeper and trader

986
01:05:51,520 --> 01:05:53,716
Again phrases, Elen Sergevna!
Well, how do you like it

987
01:05:53,740 --> 01:05:55,436
Put labels on everything
- Yes, understand, Russia

988
01:05:55,460 --> 01:05:56,496
I have always suffered from infantilism

989
01:05:56,520 --> 01:05:58,696
And the good-heartedness of the intelligentsia
- Yes, you know what

990
01:05:58,720 --> 01:06:00,836
Yes, the lack of normal, business

991
01:06:00,860 --> 01:06:02,860
Sober people - Being a business person

992
01:06:02,980 --> 01:06:04,716
We consider it something almost indecent

993
01:06:04,740 --> 01:06:07,556
Mismanagement about which
Now, by the way, all the newspapers are trumpeting

994
01:06:07,580 --> 01:06:10,376
Only our new one can
generation of business people - What?!?

995
01:06:10,400 --> 01:06:13,256
Are you the new generation?!? Don't be ridiculous

996
01:06:13,280 --> 01:06:15,536
You me. They came to save us

997
01:06:15,560 --> 01:06:17,696
Finally. Thank you very much

998
01:06:17,720 --> 01:06:20,076
Please - Finally we have waited

999
01:06:20,100 --> 01:06:21,760
What are you doing?!

1000
01:06:25,120 --> 01:06:27,220
oh my god

1001
01:06:27,480 --> 01:06:30,356
Lord. Will he even wash himself off?

1002
01:06:30,380 --> 01:06:35,176
Nope - Horror. They came to save us

1003
01:06:35,200 --> 01:06:38,616
Save. Thank you very much
- Of course, except for Victor

1004
01:06:38,640 --> 01:06:40,856
Saviors except Victor

1005
01:06:40,880 --> 01:06:42,776
Why is it besides Victor?
Is he a different person?

1006
01:06:42,800 --> 01:06:45,436
Of course another - Yes, and I
I thought he was your friend

1007
01:06:45,460 --> 01:06:48,076
That he is from your company
- Vitka or what?

1008
01:06:48,100 --> 01:06:50,396
Yes, Vovka keeps it with him
just as a six

1009
01:06:50,420 --> 01:06:53,776
You see, Elena Sergevna, in
every society has its scum

1010
01:06:53,800 --> 01:06:56,460
He actually has hereditary alcoholism

1011
01:06:57,300 --> 01:07:00,436
Yes this is not true!!
Excuse me please

1012
01:07:00,460 --> 01:07:03,416
This is not true! He is a capable boy!

1013
01:07:03,440 --> 01:07:05,416
And good and kind

1014
01:07:05,440 --> 01:07:07,116
And by the way, once upon a time

1015
01:07:07,140 --> 01:07:09,256
I saw it at a competition in 5th grade

1016
01:07:09,280 --> 01:07:11,256
His drawings. He... He...

1017
01:07:11,280 --> 01:07:13,556
That's how I drew! Like none of you!

1018
01:07:13,580 --> 01:07:16,076
He is a capable man! It's you

1019
01:07:16,100 --> 01:07:21,176
Immoral Cold.
Violent

1020
01:07:21,200 --> 01:07:23,176
Egoists. This is from you

1021
01:07:23,200 --> 01:07:25,456
In these, you need to save

1022
01:07:25,480 --> 01:07:31,036
Russia! Should I even leave
nowhere from you, because

1023
01:07:31,060 --> 01:07:32,780
Lord

1024
01:07:33,820 --> 01:07:40,040
See. Well, well, what about you?

1025
01:07:41,080 --> 01:07:42,020
Huh?

1026
01:07:43,280 --> 01:07:48,040
Elena Sergevna, please excuse me

1027
01:07:49,080 --> 01:07:54,260
Well, please, I'm right
didn't have to search

1028
01:07:55,140 --> 01:07:57,860
And I cut off the phone

1029
01:07:58,460 --> 01:08:01,536
Elena Sergevna, forgive me

1030
01:08:01,560 --> 01:08:05,340
You are my favorite
teacher from 5th grade

1031
01:08:05,740 --> 01:08:09,320
And all that. Give me your hand - Stop it.
Yes what is it

1032
01:08:09,820 --> 01:08:12,676
Vovan, they offer their hand along with their heart

1033
01:08:12,700 --> 01:08:15,560
Bravo-bravo Vitek. Romeo!

1034
01:08:17,840 --> 01:08:21,480
And what. I can do it with my heart

1035
01:08:21,980 --> 01:08:23,760
If only I'd give it a 3

1036
01:08:24,620 --> 01:08:28,660
Don't believe him, Elena Sergevna,
You give him a 3, and he fades away

1037
01:08:30,140 --> 01:08:32,880
Quiet - Elena Sergevna

1038
01:08:33,800 --> 01:08:37,016
I feel bad.. Where do you have this?

1039
01:08:37,040 --> 01:08:39,580
It's down the corridor.. - Oh

1040
01:08:39,860 --> 01:08:42,820
Do you know what me most
striking in this story?

1041
01:08:44,100 --> 01:08:46,236
That. that she regretted
the worst of us

1042
01:08:46,260 --> 01:08:48,236
Simply put, a drunk

1043
01:08:48,260 --> 01:08:51,596
It's just amazing
purely Russian phenomenon

1044
01:08:51,620 --> 01:08:53,376
We are ready to feel sorry for anyone

1045
01:08:53,400 --> 01:08:55,096
Zabuldyg, criminal

1046
01:08:55,120 --> 01:08:57,676
I don't know, a swindler, an alcoholic,
not our brother

1047
01:08:57,700 --> 01:08:58,756
Intellectual

1048
01:08:58,780 --> 01:09:01,796
I wonder why Vitka is so honored?

1049
01:09:01,820 --> 01:09:04,696
He broke the phone and searched it

1050
01:09:04,720 --> 01:09:07,116
What is he doing there now?
Yes, we didn’t even want to take it

1051
01:09:07,140 --> 01:09:08,236
I asked for it myself

1052
01:09:08,260 --> 01:09:11,596
He says take me with you
I'll steal my parents' crystal

1053
01:09:11,620 --> 01:09:13,596
It was Lyalka who persuaded us

1054
01:09:13,620 --> 01:09:16,976
Let's take it, it will be more fun.
Kind too

1055
01:09:17,000 --> 01:09:19,416
Elen Sergevna, it would be better if they took pity on me

1056
01:09:19,440 --> 01:09:23,256
You are our principle.
You are like Pavlik Morozov

1057
01:09:23,280 --> 01:09:27,440
For the sake of the father's principles
sell the Scoundrel!

1058
01:09:31,900 --> 01:09:35,260
Thank God you are a woman

1059
01:09:36,560 --> 01:09:41,116
What if they hit you? I'm a man

1060
01:09:41,140 --> 01:09:44,000
I don't raise my hand to a woman
- Raise

1061
01:09:45,180 --> 01:09:48,920
Already raised. And you will raise it again and again

1062
01:09:49,240 --> 01:09:51,960
And so don't call yourself a man

1063
01:09:56,860 --> 01:10:00,640
I don’t even know if there is that line

1064
01:10:01,560 --> 01:10:06,720
Which you couldn't cross.
You are not people at all

1065
01:10:08,240 --> 01:10:11,020
How easy life must be for you

1066
01:10:12,400 --> 01:10:15,300
Even your soul never hurts

1067
01:10:16,260 --> 01:10:18,360
If you have it of course

1068
01:10:19,080 --> 01:10:21,836
It’s not our soul that hurts, right?

1069
01:10:21,860 --> 01:10:24,016
Doesn't our soul hurt?  - Calm down, Pasha

1070
01:10:24,040 --> 01:10:26,496
I hate it. I HATE YOU!!

1071
01:10:26,520 --> 01:10:29,780
This is not a person, this is
machine spewing slogans

1072
01:10:30,380 --> 01:10:31,780
I hate it

1073
01:10:33,060 --> 01:10:33,780
Pash

1074
01:10:34,760 --> 01:10:37,956
Why should I go to school
- Pash, calm down

1075
01:10:37,980 --> 01:10:39,980
Depict

1076
01:10:42,460 --> 01:10:45,576
Komsomol leader - Pashenka

1077
01:10:45,600 --> 01:10:48,620
To get a good description

1078
01:10:50,340 --> 01:10:54,860
And now dance in front of
By you as a scumbag

1079
01:10:55,740 --> 01:10:58,700
To get yourself a silver medal

1080
01:11:02,740 --> 01:11:04,680
You haven't listened to us for many years

1081
01:11:05,260 --> 01:11:07,560
And now we won’t listen to you either

1082
01:11:10,760 --> 01:11:13,100
We don't believe you

1083
01:11:14,840 --> 01:11:18,076
Because you yourself don’t believe in
what you are trying to tell us

1084
01:11:18,100 --> 01:11:20,536
To the heads - Listen,
Elena Sergevna, listen

1085
01:11:20,560 --> 01:11:22,560
Who else will tell you the truth to your face?

1086
01:11:25,300 --> 01:11:31,460
From childhood we learn
you have to be a hypocrite, lie

1087
01:11:33,800 --> 01:11:38,216
And dozens of people teach us this
teachers just like you

1088
01:11:38,240 --> 01:11:40,240
And life itself

1089
01:11:42,020 --> 01:11:44,756
So come on, Elena
Sergevna we are your children

1090
01:11:44,780 --> 01:11:48,400
You see, blood children, not stepchildren

1091
01:11:49,640 --> 01:11:53,376
And this is how you gave birth to us

1092
01:11:53,400 --> 01:11:56,080
You see, you gave birth to us this way!

1093
01:11:59,440 --> 01:12:03,196
So Elena Sergevna give us
key and go to bed peacefully

1094
01:12:03,220 --> 01:12:07,056
It's already dawn, you're tired. Vaughn
what bruises under the eyes

1095
01:12:07,080 --> 01:12:09,660
Be smart, and tomorrow - Get up

1096
01:12:10,080 --> 01:12:14,520
Elena Sergevna - Get up when
talking to the teacher

1097
01:12:16,400 --> 01:12:17,820
And be silent

1098
01:12:26,560 --> 01:12:29,100
I've been listening to you for so long

1099
01:12:36,020 --> 01:12:38,580
I'm so tired of you

1100
01:12:43,600 --> 01:12:46,360
Do you really think that you

1101
01:12:48,420 --> 01:12:50,920
Can drive me into a corner

1102
01:12:53,000 --> 01:12:54,840
Who are you?

1103
01:12:58,080 --> 01:13:00,120
Little nobodies

1104
01:13:02,740 --> 01:13:04,740
Imagining themselves to be human?

1105
01:13:07,700 --> 01:13:09,640
Selling

1106
01:13:12,340 --> 01:13:17,420
Betraying each other
for your own benefit

1107
01:13:20,200 --> 01:13:24,100
Capable of humiliating

1108
01:13:25,280 --> 01:13:27,560
Trample

1109
01:13:28,700 --> 01:13:32,860
Destroy anyone who
stands in your way

1110
01:13:38,460 --> 01:13:40,300
I you

1111
01:13:44,160 --> 01:13:45,740
I despise you

1112
01:13:48,360 --> 01:13:53,020
I don't want to see you ever again

1113
01:13:55,220 --> 01:13:57,500
I want you to know

1114
01:13:59,100 --> 01:14:01,960
That I'd rather die

1115
01:14:04,760 --> 01:14:07,180
I will never give you the key

1116
01:14:14,480 --> 01:14:16,880
I'm so tired of you

1117
01:14:18,940 --> 01:14:20,620
Get out

1118
01:14:23,000 --> 01:14:24,340
From my home

1119
01:16:04,360 --> 01:16:05,500
All

1120
01:16:06,700 --> 01:16:08,000
Enough is enough

1121
01:16:11,580 --> 01:16:16,120
Lord, what are we like?
pigs let me out

1122
01:16:16,700 --> 01:16:18,436
Where are you going? Who gave you permission?

1123
01:16:18,460 --> 01:16:21,376
Come on! I'm already sick

1124
01:16:21,400 --> 01:16:23,376
Then go to Vita and keep him company

1125
01:16:23,400 --> 01:16:24,896
Volodya, I forbid you to use such a tone!

1126
01:16:24,920 --> 01:16:28,760
Why are you talking to him?
We take Victor and leave

1127
01:16:29,980 --> 01:16:32,936
Volodya, really, let’s go, huh?  - What are you talking about!

1128
01:16:32,960 --> 01:16:35,696
A minute ago I myself
I thought I had to leave

1129
01:16:35,720 --> 01:16:37,776
But now it's in my head
an amazing thought came to me

1130
01:16:37,800 --> 01:16:41,816
Volodya, I'm telling you seriously
- How did I not get to her before?

1131
01:16:41,840 --> 01:16:44,820
Pashenka, you can count
that the key is in our pocket

1132
01:16:49,700 --> 01:16:52,360
Sorry Elena Sergevna

1133
01:16:53,200 --> 01:16:55,620
I'll take them all away now

1134
01:16:59,020 --> 01:17:00,180
Vit

1135
01:17:01,140 --> 01:17:02,936
Vit, get up, eh!

1136
01:17:02,960 --> 01:17:05,316
Come on, it's time - Go away!

1137
01:17:05,340 --> 01:17:07,316
Well, what do you think of my idea?

1138
01:17:07,340 --> 01:17:10,540
You think sometimes what you say, you idiot
- Oh, calm down

1139
01:17:11,100 --> 01:17:12,996
Don't you understand this is disgusting

1140
01:17:13,020 --> 01:17:14,676
Well, here we are

1141
01:17:14,700 --> 01:17:16,436
After this I will stop respecting myself

1142
01:17:16,460 --> 01:17:17,756
Well, of course, you’re with us

1143
01:17:17,780 --> 01:17:19,996
Decent, clean - Please shut up

1144
01:17:20,020 --> 01:17:22,996
You understand, we're not serious,
we'll just parrot

1145
01:17:23,020 --> 01:17:24,676
Elena is done, she's broken

1146
01:17:24,700 --> 01:17:27,056
Just put pressure on her now
and she will throw off her hooves

1147
01:17:27,080 --> 01:17:29,876
Don’t you understand, this is Lyalka!
I love her

1148
01:17:29,900 --> 01:17:31,676
Yes, she was the first to betray you

1149
01:17:31,700 --> 01:17:33,836
Well, this is necessary for business, for business!

1150
01:17:33,860 --> 01:17:35,836
It's not worth it
what you offer me

1151
01:17:35,860 --> 01:17:38,876
Oh, that's how we started talking.
It turns out there is no business

1152
01:17:38,900 --> 01:17:41,896
Go with yours
business Ah, bye

1153
01:17:41,920 --> 01:17:43,996
I thought you were already sleeping with your woman

1154
01:17:44,020 --> 01:17:45,836
But it turns out they don’t even let you near the body

1155
01:17:45,860 --> 01:17:48,316
Let's see how you get off
Lyalechka, when you instead

1156
01:17:48,340 --> 01:17:50,340
Institute will get you into the army

1157
01:17:53,680 --> 01:17:55,296
Well, I can’t Volodya, I can’t

1158
01:17:55,320 --> 01:17:57,736
Okay, okay, I'll go
I'll see what's going on there

1159
01:17:57,760 --> 01:18:01,120
I'll sit here then
Sit and sit

1160
01:18:20,100 --> 01:18:22,816
Vitek, please get up, I beg you
- Uh

1161
01:18:22,840 --> 01:18:25,296
Why are you falling apart, come on!

1162
01:18:25,320 --> 01:18:27,856
Well, get up, where's your T-shirt, huh?
- I don’t know

1163
01:18:27,880 --> 01:18:30,256
Volodya, why are you standing there, help me

1164
01:18:30,280 --> 01:18:32,720
Pasha!  - Your Pasha has left

1165
01:18:34,680 --> 01:18:36,920
How did you leave?  - Silently

1166
01:18:37,460 --> 01:18:39,480
You are now a free girl

1167
01:18:42,360 --> 01:18:44,180
Well, great

1168
01:18:49,300 --> 01:18:52,636
Unhook!  - Sit down and sit!

1169
01:18:52,660 --> 01:18:54,320
We're not done yet

1170
01:18:55,200 --> 01:18:58,540
Get up brother, the trumpet is calling

1171
01:19:03,580 --> 01:19:05,936
Wow, what are you doing, Vova?

1172
01:19:05,960 --> 01:19:08,356
While you're sleeping here, we decided everything

1173
01:19:08,380 --> 01:19:11,236
Now let's move on to action,
may need your help

1174
01:19:11,260 --> 01:19:14,016
Do you understand me?  - I'm ready

1175
01:19:14,040 --> 01:19:17,800
Elen Sergevna, come back
please go to the room

1176
01:19:21,380 --> 01:19:25,580
Lyalya, give way to the teacher. I ask you

1177
01:19:28,060 --> 01:19:30,736
Elena Sergevna, now you

1178
01:19:30,760 --> 01:19:33,596
You can become a witness
and therefore an accomplice

1179
01:19:33,620 --> 01:19:35,620
Crimes if you don't give us the key

1180
01:19:37,760 --> 01:19:40,200
I'll give you a minute to think about it.

1181
01:19:41,800 --> 01:19:44,820
My conscience is clear, I warned

1182
01:20:25,200 --> 01:20:27,180
Well then

1183
01:20:31,300 --> 01:20:36,316
What are you saying - Oh nothing What are you doing!?

1184
01:20:36,340 --> 01:20:38,316
What do you want from me?!

1185
01:20:38,340 --> 01:20:40,076
What are you, a fool, or what?

1186
01:20:40,100 --> 01:20:42,076
Come on, take off your clothes - PASHA!!

1187
01:20:42,100 --> 01:20:44,076
Your Pasha has faded!  - NO!

1188
01:20:44,100 --> 01:20:46,076
IT HURTS ME!  - Shout

1189
01:20:46,100 --> 01:20:47,916
And then in virginity there is
something unnatural, huh?

1190
01:20:47,940 --> 01:20:50,356
Lyalya will have to sacrifice you!

1191
01:20:50,380 --> 01:20:54,536
Let me go!!!
- Volodya Go away! - Let me go

1192
01:20:54,560 --> 01:20:56,560
Let me go, I told you

1193
01:21:00,020 --> 01:21:01,896
Well go away, I beg you

1194
01:21:01,920 --> 01:21:03,920
Well, let go - Leave her alone

1195
01:21:05,640 --> 01:21:08,620
Leave me alone, I told you! A! No!

1196
01:21:10,240 --> 01:21:11,960
Fuck you!

1197
01:21:15,120 --> 01:21:23,500
Don't come near!!! No!!!
Mother!!! Volodya

1198
01:21:24,000 --> 01:21:25,500
Stop it!

1199
01:21:29,180 --> 01:21:32,880
Volodya, Volodya!

1200
01:21:35,020 --> 01:21:40,980
Ahhh!! No! Stop it, Volodya!

1201
01:21:42,320 --> 01:21:44,656
Well, do you hear? God forgive me

1202
01:21:44,680 --> 01:21:46,420
Mom!!! Nooo!

1203
01:22:03,160 --> 01:22:05,860
Take the key

1204
01:22:08,080 --> 01:22:10,840
It's in your pocket, on the link with the door

1205
01:22:44,860 --> 01:22:48,096
Fireworks, flowers, applause.
What needed to be proven

1206
01:22:48,120 --> 01:22:50,916
Put it down - What?  - Key

1207
01:22:50,940 --> 01:22:53,356
Oh, Vityush, you just tell me
got caught, sorry

1208
01:22:53,380 --> 01:22:56,176
Not under the arm, but under the leg
- Okay, sorry.

1209
01:22:56,200 --> 01:22:58,700
Lyalya, what are you saying, I’m not serious

1210
01:22:59,360 --> 01:23:01,936
Well don't be upset, I
I'll bring you a cool T-shirt tomorrow

1211
01:23:01,960 --> 01:23:03,236
Put down the key

1212
01:23:03,260 --> 01:23:05,716
Listen when I rejoice
I don't like to be disturbed

1213
01:23:05,740 --> 01:23:07,296
Put down the key, you bastard!

1214
01:23:07,320 --> 01:23:09,476
Listen, it's not enough for you. should I add?

1215
01:23:09,500 --> 01:23:11,476
I'll add it to you right now! I
I’ll add this to you right now!

1216
01:23:11,500 --> 01:23:14,160
Come on, give me the key! Give me the key!!
-Are you crazy?

1217
01:23:14,440 --> 01:23:16,456
Vitya, I’ll hurt you
- Get here quickly!

1218
01:23:16,480 --> 01:23:18,456
Well, here we go. I need your key
- Now get out of here

1219
01:23:18,480 --> 01:23:20,456
Roll! The leader is smelly

1220
01:23:20,480 --> 01:23:24,076
Victor, you are a redneck - I am for you
I'll show you such a redneck now,

1221
01:23:24,100 --> 01:23:26,076
Tattered diplomat - By the way,
Pasha is locked on the roof,

1222
01:23:26,100 --> 01:23:28,100
You can let him in

1223
01:23:31,080 --> 01:23:34,536
And my advice to you, take advantage
the key before it's too late

1224
01:23:34,560 --> 01:23:36,260
Don't be fools!

1225
01:24:44,080 --> 01:24:49,756
Lyalya, let's go too, huh? I'm the key here

1226
01:24:49,780 --> 01:24:53,596
I'll put it in a visible place so that
Elena Sergevna immediately saw

1227
01:24:53,620 --> 01:24:58,700
And let's go. It's already late.
That is early

1228
01:24:59,220 --> 01:25:01,660
Damn, they turned everything around

1229
01:25:02,960 --> 01:25:06,160
Lyalya, why are you just going to lie there?

1230
01:25:09,160 --> 01:25:12,020
Maybe you're shy, right?
I'll bring it to you now

1231
01:25:19,820 --> 01:25:23,556
Lyalya, listen to what you think

1232
01:25:23,580 --> 01:25:25,940
But Elena won’t tell you, will she?

1233
01:25:27,460 --> 01:25:29,440
Get dressed

1234
01:25:35,880 --> 01:25:38,876
Maybe you're shy? So just say so

1235
01:25:38,900 --> 01:25:41,840
Get dressed, and I'll wait for you at the entrance

1236
01:25:42,620 --> 01:25:44,180
Come on, hurry up

1237
01:26:28,740 --> 01:26:30,920
Lyal, come on quickly

1238
01:27:20,500 --> 01:27:22,380
Elena Sergeevna

1239
01:27:23,520 --> 01:27:25,580
Can you hear me?

1240
01:27:27,160 --> 01:27:29,620
They didn't take the key

1241
01:27:31,520 --> 01:27:38,340
Do you hear!? They didn't take the key!

1242
01:27:42,060 --> 01:27:43,780
Lena Sergevna

1243
01:27:47,600 --> 01:27:52,480
Elena Sergeevna! Can you hear me?!

1244
01:27:54,140 --> 01:27:58,180
They didn't take the key, Elena Sergeevna!!

1245
01:27:58,680 --> 01:28:03,736
Can you hear me?
Elena Sergeevna!!

1246
01:28:03,760 --> 01:28:06,920
Can you hear me?!?!

1247
01:28:09,580 --> 01:28:12,600
They didn't take the key

1248
01:28:19,840 --> 01:28:22,740
Elena Sergeevna

1249
01:28:24,540 --> 01:28:29,460
Elena Sergeevna They...

1250
01:28:31,260 --> 01:28:35,100
They didn't take... the key